Translation of «такой знак» in English
The main thing is that you are sure that the recipient will be able to appreciate such a sign of attention.
Особенно опасен такой знак, если вы потребляли грибы вместе с каким-либо человеком.
Such a sign is especially dangerous if you consumed mushrooms with any person.
Люди, которые отнесены к другой рели, очень редко носят такой знак.
People who are assigned to another religion, very rarely wear such a sign.
Очевидно, что в ряде стран такой знак уже имеется.
It appeared that several countries have already had such a sign.
Оказалось, что такой знак был учрежден здесь недавно.
The sign seems to have been put there recently.
Однажды, они увидели такой знак.
One day I saw this sign.
Если вам показывают такой знак, вы должны остановиться.
When you see this sign, you must stop.
Они считают, что такой знак свыше не может быть ими.
They believe that such a sign from above can not be missed by them.
Мы часто встречаем такой знак на центральных улицах и площадях.
You find this sign in streets and parks often.
И скажи ему, если знаешь такой знак
And tell him, if you know the sign, that is
Если Вы видите такой знак, то нужно снизить скорость.
When you see this sign, you have to slow down.
Близнецы — это такой знак Зодиака, где альтернативное отношение совершенно приемлемо.
Gemini is the sign of the zodiac where an either/or attitude is perfectly acceptable.
Именно там такой знак предупреждает, что по городу маршируют шотландцы.
Such a sign warns that Scots march through the city.
Обычно такой знак следует рассматривать как сигнал к действию — задуманные дела обязательно принесут прибыль даже сверх ожидаемого или негаданно появятся новые деловые партнеры.
Usually such a sign should be considered as a signal to action — the planned business will surely bring profit even beyond the expected or unexpectedly new business partners will appear.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
No results found for this meaning.
Suggest an example
Display more examples Suggest an example
Advertising
New: Reverso for Windows
Translate text from any application or website in just one click .
Download for free
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 188 . Exact: 188 . Elapsed time: 85 ms.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Русский
Происходит от праслав. *znakъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ , русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g’enǝ-, *g’nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ , русск. знать , укр. знати , белор. знаць , болг. зная , сербохорв. зна̏ти , зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť , польск. znać , в.-луж. znać, н.-луж. znaś
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- в знак
- водяной знак
- вопросительный знак
- знак вопроса
Что означают символы знаков зодиака
Знаки зодиака названы по имени созвездий, которым они соответствовали в древние времена. В процессе становления науки астрологии стало понятно, что для удобства работы нужны специальные символы или обозначения знаков зодиака. Именно про них я расскажу в статье.
На мою почту поступил вопрос:
Дарья, г. Саратов
Здравствуйте, Светлана. Давно хочу выяснить, что означают значки знаков зодиака? Откуда они взялись? Например, я — Рыбка, но значок своего знака до конца не понимаю. Заранее благодарю за ответ.
Овен
Овен традиционно открывает зодиак — именно здесь находится точка весеннего равноденствия, когда день становится равным ночи. Кстати, слово «овен» означает барана старше одного года.
Графический символ знака зодиака Овен чем-то напоминает латинскую букву «V». Считается, что она является изображением рогов барана. Не правда ли, есть сходство?
Существует и другая версия, согласно которой значок Овна представляет собой образ восхода солнца или взрыв.
Люди, рожденные под этим созвездием, обладают именно таким характером: они импульсивны, стремительны, смелы и стремятся быть первыми во всех сферах жизни.
Телец
Обозначением знака зодиака Телец выступает круг с дугой над ним. Это схематическое изображение головы быка.
Круг в этом значке отражает Солнце (Дух человека), а дуга — Луну (Душа). Так как здесь сверху находится значок души, то становится ясно, что в жизни Тельцов ведущую роль играет близость к Земле и природе, а не к Космосу и Богу.
Характер данного знака во многом напоминает черты быка — это упрямство, некоторая медлительность, мощь и большая природная сила.
Близнецы
Символ знака зодиака Близнецы представляет собой римскую цифру 2. Нетрудно догадаться, откуда возник такой образ. Само слово «близнецы» указывает на двоих людей — братьев или сестер.
В характере рожденных под этим созвездием также присутствует двойственность. Такие люди переменчивы, в их личности словно бы живут бок о бок два непохожих человека.
Кстати, обратите внимание на дуги сверху и снизу в обозначении Близнецов. Они символизируют растущую и убывающую Луну.
Соединяясь, они указывают на путь развития от прошлого к будущему.
Рак
Впервые увидев символ знака зодиака Рак, вы сразу поймете, о ком идет речь. Две «запятые» в данном значке очень похожи на клешни рака, который будто бы прикрывается ими от постороннего наблюдателя.
Этот знак действительно не любит быть на виду, предпочитает оставаться в своем закрытом и уютном мирке, где никто его не потревожит. Раки любят свой дом, который можно сравнить с раковиной.
Символ Рака напоминает нам также знак бесконечности. И действительно, эмоции представителей знака Рак настолько глубоки, что эта глубина кажется бесконечной. И еще одна расшифровка — это слияние Инь и Ян, мужского и женского начала, в результате которого наступает беременность. Рак связан с материнством.
Лев
Обозначением знака зодиака Лев выступает завитушка с кругом на конце. Она чем-то похожа на гриву льва, создающую яркий и заметный образ этого величественного животного в природе. Рожденные под данным созвездием также часто имеют роскошные, не очень послушные волосы.
Круг в символе указывает нам на Солнце, являющееся покровителем знака зодиака Лев. Оно отражает Дух и внутренний стержень, силу характера и яркие творческие способности.
Символ Льва может напомнить сперматозоид. Перед нами «мужской» знак, который, как и Рак, участвует в акте творения новой жизни.
Поэтому оба эти представителя зодиака признаны отличными воспитателями и очень заботливыми родителями.
Дева
Обозначение знака зодиака Дева неоднозначно. Некоторые утверждают, что в этом символе изображены 3 колоска пшеницы, бережно связанные между собой. Представители данного знака в самом деле близки к земле и трудолюбивы.
Есть другое — исторически обоснованное объяснение символа Девы. Знак представляет собой монограмму из букв «MV», составленную из инициалов Maria Virgo, то есть Дева Мария.
Дева являет собой чистоту и непорочность. И если о чистоте мы говорим в физическом смысле слова, то непорочность подразумевается скорее духовная.
Весы
Символ знака зодиака Весы в точности соответствует своему названию. Он отражает идеи правосудия и равновесия. Словно бы на весах, здесь взвешиваются разные точки зрения, в результате чего можно увидеть истину и рассудить людей.
Представители Весов наделены чувством меры и красоты. Они стремятся к равновесию и гармонии во всех сферах жизни, в том числе ищут баланс в отношениях, не любят конфликтов.
Другое значение символики Весов — это изображение заката, в противовес Овну, который являет собой восход солнца. Закат — чудесное, романтическое время суток, не так ли?
Скорпион
Изображением знака зодиака Скорпион является латинская буква «m». Существует две версии значения стрелочки на конце символа:
- она обозначает ядовитое жало Скорпиона;
- указывает на хвост этого животного.
В любом случае, наличие стрелки говорит о том, что Скорпион устремлен к активным действиям — он не останавливается на пути к желанной цели. Жало Скорпиона намекает на его мстительность. Кстати, вас может заинтересовать материал про самые злые знаки зодиака.
Стрелец
Обозначением знака зодиака Стрелец выступает стрела, которую кентавр выпустил из лука. Стрела не случайно направлена вперед и вверх. Стрелец метится в будущее, он устремлен к высоким целям.
Представители этого знака не станут задерживаться на прошлом. Их взгляд направлен вдаль, куда-то туда, где светит путеводная звезда. Этой звездой выступает идеал, вдохновляющий кентавра.
Стрелец — это также знак путешествий и расширения горизонтов. Он пускает свои стрелы в разные уголки мира, совершая вдали от дома удивительные открытия.
Козерог
Символ знака зодиака Козерог неоднозначен. Есть два варианта его расшифровки:
- в первом случае говорят об изображении затейливых рогов и хвоста горного козла, олицетворяющего данный зодиакальный знак;
- во втором случае предполагается, что в символе зашифрованы греческие буквы — «тау» и «ро» — первые две буквы в слове tragos, которое означает «козел».
Горный козел наделен такими качествами, как выносливость, стойкость, решительность и мужество. Ему с рождения приходится в поисках пастбищ карабкаться по горным склонам, обходя овраги и ущелья. В результате Козерог достигает горных вершин.
Водолей
Обозначением знака зодиака Водолей являются две ломаные линии. Они символизируют океанические волны, которые поднимаются, благодаря ветру. Ветер, как и сам Водолей, относится к Воздушной стихии.
Представители данного знака зодиака всегда стремятся быть в потоке. Они общительны, контактны, дружелюбны. Их разум, подобно волнам, постоянно занят какими-либо идеями или концепциями.
Водолей является сосредоточением интеллекта в зодиаке. Он стремится познать мир, а его взгляд устремлен в будущее.
Именно поэтому многие Водолеи интересуются новинками электроники, а также с интересом изучают жизнь в Космосе.
Рыбы
Символ знака зодиака Рыбы — это две рыбки, которые плывут в разные стороны. Их обозначают полукруги справа и слева. Соединяет рыб «серебряная нить», имеющая мифологические корни.
Две рыбки не случайно смотрят в разные стороны. Это символическое изображение вечного противостояния духа и души человека, земного и небесного.
Одна рыбка плывет в сторону мистики и духовного развития, готова отдать всю себя в жертву другим. Другая же направляется в сторону достижения личных целей и самореализации.
Есть еще один вариант расшифровки символа. Одна из рыб плывет по течению, поддаваясь жизненному потоку и даже не пытаясь что-то поменять в жизни. А другая плывет против течения, прилагая усилия для собственного развития.
Таковы значения символов знаков зодиака. Эти обозначения появились в далекие времена, но актуальны и по сей день.
Кстати, приглашаю заглянуть в мой Телеграм-канал об астрологии. Там рассказываю, что нужно делать в периоды ретроградных планет и затмений. А еще вы узнаете разные интересности об астрологии.
Светлана Стрельцова
Астролог и преподаватель астрологии. Консультирую клиентов с 2015 года. Главные направления работы: натальная карта, финансовый гороскоп, детские гороскопы, гороскопы совместимости.
Что означает вот такой знак — / , типа дроби, в тексте, между словами? В каких случаях он применяется?
Коса́я черта́ (в информатике — слеш [1], от англ. (forward) slash, в номерах и индексах — дробь) — типографский знак в виде тонкой прямой линии, наклонной вправо. Обычно изображается несколько выступающим вверх и вниз за линию прописных букв и цифр шрифта.
Согласно § 114 новых «Правил» , знак «косая черта» применяется в научной и деловой речи.
Он употребляется в следующих функциях:
В функции, близкой к союзам и и или, как знак альтернативности понятий или обозначения единого сложного понятия, напр. : категория одушевлённости/неодушевлённости, проблема слитных/раздельных написаний…
В этой функции может употребляться не только косая черта, но и дефис.
Для обозначения отношения каких-либо величин, параметров (в том числе в математическом смысле) , напр. : По параметрам — цена/качество, удобство в работе, простота в обращении — модель заняла лидирующее положение в своём классе множительной техники…
В той же функции употребляется косая черта в сокращённых обозначениях составных единиц измерения, напр. : ц/га (центнер на гектар) , об/мин (оборот в минуту) …
Согласно § 210 тех же «Правил» , косая черта используется также в графических сокращениях.
Косолинейные сокращения употребляются вместо словосочетаний, реже — сложных слов, напр. : а/я (абонентный ящик) , к/т (кинотеатр) , х/б (хлопчатобумажный) , об/мин (оборот в минуту) , р/с и р/сч (расчетный счет) ; в этих случаях после сокращённых элементов слов точки не ставятся…Остальные ответы
Скорее всего это «или»
та невжели енто правый слэш?))) -подслеповат стал))
этот знак называется «слэш» в тексте не применяется, могут им заменять кавычки, и т. п.А чего вдруг слэш?
Этот знак называется знак деления. Всё вам лишь бы по-буржуйски назвать.
В тексте обозначает либо/либоИсточник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Знак_деления
в нормальном русском такого знака препинания нет.
сейчас стали частенько применять и в роли «или», и в роли скобок.При перечислении знак «/» может означать «или», а может «и» (в любой комбинации) .
Например: нсоки/полотенца/халаты Может означать:
носки ИЛИ полотенца ИЛИ халаты
носки
полотенца
халаты
носки ИЛИ полотенца И халаты
носки И халаты
и т. д.Этот знак — слэш — используется, когда в потоке текста нужно отметить начало и конец каждой строки в стихотворной строфе. То есть, текст с содержанием «Посылаю тебе, Постум, эти книги. / Что в столице? Мягко стелют? Спать не жёстко? / Как там Цезарь? Чем он занят? Всё интриги? / Всё интриги, вероятно, да обжорство. (Иосиф Бродский) » позволяет воссоздать стихотворение в его стандартной форме, ибо ясно видны начало и конец каждой строки:
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жёстко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Всё интриги?
Всё интриги, вероятно, да обжорство.
(Иосиф Бродский)Коса́я черта́ (в информатике — слеш [1], от англ. (forward) slash, в номерах и индексах — дробь) — типографский знак в виде тонкой прямой линии, наклонной вправо. Обычно изображается несколько выступающим вверх и вниз за линию прописных букв и цифр шрифта.
Согласно § 114 новых «Правил» , знак «косая черта» применяется в научной и деловой речи.
Он употребляется в следующих функциях:
В функции, близкой к союзам и и или, как знак альтернативности понятий или обозначения единого сложного понятия, напр. : категория одушевлённости/неодушевлённости, проблема слитных/раздельных написаний…
В этой функции может употребляться не только косая черта, но и дефис.
Для обозначения отношения каких-либо величин, параметров (в том числе в математическом смысле) , напр. : По параметрам — цена/качество, удобство в работе, простота в обращении — модель заняла лидирующее положение в своём классе множительной техники…
В той же функции употребляется косая черта в сокращённых обозначениях составных единиц измерения, напр. : ц/га (центнер на гектар) , об/мин (оборот в минуту) …
Согласно § 210 тех же «Правил» , косая черта используется также в графических сокращениях.
Косолинейные сокращения употребляются вместо словосочетаний, реже — сложных слов, напр. : а/я (абонентный ящик) , к/т (кинотеатр) , х/б (хлопчатобумажный) , об/мин (оборот в минуту) , р/с и р/сч (расчетный счет) ; в этих случаях после сокращённых элементов слов точки не ставятся…Это «и И или» или «и ИЛИ или» (А может и всё сразу (А может и ничего из этого)). Обычно, когда мы говорим о синтезе двух слов, то мы говорим и/или (А можно просто данный символ [«/»] поставить, но это уже будет максимально сжато (Что даже ПИШУЩИЙ не поймёт, не говоря уже и об остальных (Однако, если кому-то и суждено это понять, то только Господу и именно Ему (Слава Богу (Ох, ну и загрузили как Вы меня (Пойду покурю)))))).
Определение Слэш – это машинописный символ в виде косой черты, направленной слева направо или справа налево. Изображается, обычно, слегка выше, чем остальные прописные буквы, верхней частью выходит за линию строки. Что означает косая черта в тексте? Знак «косая черта» используется в значении союза «или». То есть «одно или другое».