Barg что это
Перейти к содержимому

Barg что это

  • автор:

Таджикский [ править ]

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

  • Ингушский язык
  • Ингушские существительные
  • Нужны сведения о морфологии/inh
  • Нужны сведения о семантике/inh
  • Нужно указать гиперонимы/inh
  • Требуется категоризация/inh
  • Слова из 4 букв/inh
  • Калмыцкий язык
  • Калмыцкие существительные
  • Нужны сведения о морфологии/xal
  • Нужны сведения о семантике/xal
  • Нужно указать гиперонимы/xal
  • Требуется категоризация/xal
  • Слова из 4 букв/xal
  • Таджикский язык
  • Таджикские существительные
  • Нужны сведения о морфологии/tg
  • Нужны сведения о семантике/tg
  • Требуется категоризация/tg
  • Слова из 4 букв/tg
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужно произношение
  • Статьи без примеров употребления
  • Нужна этимология
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/inh
  • Нужно произношение/inh
  • Нужна этимология/inh
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/xal
  • Нужно произношение/xal
  • Нужна этимология/xal
  • Статьи со ссылками на Википедию/tg
  • Нужно произношение/tg
  • Нужна этимология/tg
  • Статьи, нуждающиеся в доработке/tg

Перевод «Barg» на русский

M. Barg dit qu’il est inadmissible que certains pays exploitent un projet de résolution à leurs fins propres, au détriment d’autres pays.

Г-н Барг говорит, что считает неприемлемым то, что некоторые страны используют проект резолюции в своих собственных целях, в ущерб интересам других стран.

M. Barg : Je tiens à présenter, sincèrement et de tout mon coeur, mes excuses à mon cher collègue et frère du Pakistan pour l’avoir interrompu.

Г-н Барг: Я хочу искренне и от всего сердца извиниться перед моим коллегой и братом из Пакистана за то, что перебиваю его.

M. Barg : Nous n’avons pas encore réglé la question de la raison de notre présence ici à l’Assemblée générale.

Г-н Барг: Мы пока не решили вопроса о том, с чем мы сейчас имеем дело в Генеральной Ассамблее.
La plage standard de paramètres pour la vapeur saturée ou surchauffée varie de 1 à 25 barg.
Обычный диапазон параметров для насыщенного или перегретого пара составляет от 1 до 25 бар изб.

Ces compresseurs peuvent remplir n’importe où de 2 à 200 bouteilles par jour à des pressions allant jusqu’à 210 barG.

Они способны наполнить от 2 до 200 баллонов в сутки при давлении до 210 бар (изб.).
Basse pression (jusqu’à 3,5 barg) et « booster »
Низкого давления (до 3.5 BARg) и компрессоры-бустеры.
L’option Super Duplex permet une pression de fonctionnement maximale de 180 barg.
Опция Super Duplex обеспечивает работу при максимальном рабочем давлении 180 бар

Asynt a développé un nouveau réseau de réacteurs haute pression qui s’intègre directement à leur station de réaction Integrity 10, permettant aux scientifiques d’entreprendre jusqu’à 10 réactions pressurisées indépendantes (jusqu’à 100 barg) en parallèle.

Компания Asynt разработала новую реакторную матрицу высокого давления, которая напрямую интегрируется с их реакционной станцией Integrity 10, позволяя ученым параллельно проводить до 10 независимо находящихся под давлением реакций (до 100 бар).

Pour mettre en œuvre ce procédé, PIC utilise un air comprimé sans huile à haute pression (24 barg), fourni par un compresseur d’air diesel (notre PNS 1250 mobile) et un sécheur adapté.

Для выполнения процесса PIC использует безмасляный сжатый воздух под высоким давлением (24 бар (изб.)), который подает воздушный компрессор с дизельным приводом (наш передвижной компрессор PNS 1250) и соответствующий осушитель.

Le disque d’éclatement Atlas Inconel 625 peut supporter une large gamme de températures, ainsi que des pressions d’éclatement allant de 4.13 — 103.42 barg.

Разрывный диск Atlas Inconel 625 может выдерживать широкий диапазон температур, а также разрывное давление в диапазоне от 4.13 — 103.42 бар.

La cuve à circulation en acier inoxydable est pressurisable jusqu’à 5 barg et est équipée d’une chemise de refroidissement.

БАРГ

в мифологии лакцев, аварцев (Б а к), лезгин (Р а г), даргинцев (Берхи) божество, персонификация солнца. Имеет облик прекрасного юноши, излучающего ослепительный свет. Б. выходит из моря и заходит в него. Его заглатывает морское чудовище Куртма; спасает и возвращает на небо бог Зал.
х. х.

(Источник: «Мифы народов мира».)

Смотреть что такое «БАРГ» в других словарях:

  • барг — [برگ] 1. узви аз ҳаво ва аз нури офтоб ғизогирандаи дарахт ва растаниҳо 2. порчаи хамири тунук кардашуда, ки ба он самбӯса, тушбера ва ғ. мепечонанд 3. порае аз харбузаву тарбуз, ки баъд аз коса кардан аз кӯндалангаш бурида мешавад; барги карам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
  • баргæвдын — ↑ æргæвдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: баргæвдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: баргæвдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: баргæвдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
  • Барг, Михаил Абрамович — Михаил Абрамович Барг Дата рождения: 1 мая 1915( … Википедия
  • Барг операция — (Ц. М. Барг, сов. офтальмолог) пластическая операция, применяемая при трахоматозном завороте века и заключающаяся в удалении хряща века, восстановлении укороченного свода и увеличении площади конъюнктивы, пластике заднего ребра века и… … Большой медицинский словарь
  • Барг опера́ция — (Ц.М. Барг, советский офтальмолог) пластическая операция, применяемая при трахоматозном завороте века и заключающаяся в удалении хряща века, восстановлении укороченного свода и увеличении площади конъюнктивы, пластике заднего ребра века и… … Медицинская энциклопедия
  • баргæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
  • баргæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
  • баргæ-баргæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
  • Барг, Олег Александрович — (р. 15.09.1948) спец. по систематической филос.; д р филос. наук, доц. Род. в г. Пермь. Окончил биол. ф т (1971) и асп. кафедры филос. (1975) Пермского ун та. Работает на этой кафедре с 1976, проф. (с 1996). Докт. дисс. «Биологическая форма… … Большая биографическая энциклопедия
  • баргæ-барын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка

Bar vs. BarG

Also, are there standard Russian abbreviations for the following:

S/S = Shell Side
T/S = Tube Side

MAWP = Maximum Allowable Working Pressure
MDMT = Minimum Design Metal Temperature

KudoZ activity
Questions: 278 (none open)
( 5 closed without grading)
Answers: 873

bar (b)
a metric unit of atmospheric pressure, equal to one million dynes per square centimeter, or 100 kilopascals

barg
symbol for bar gauge, a common unit of pressure in engineering. The term «gauge» means that the pressure has been read from a gauge which actually measures the difference between the pressure of the fluid or gas and the pressure of the atmosphere.
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictB.htmlv

Макс. рабочее избыточное давление (бар.изб.), 7,5, 13, 10 .
www.carolsfeld.ru/kaeser/dsd.html

Портативный цифровой пневматический
калибратор давления DPI 601 до 20 бар изб. .
jetd.chat.ru/measurementstore.htm

Принятых сокращений для межтрубного и внутритрубного пространства, похоже, нет; пишут, кому как нравится. Вот, например, про теплообменники:

Selected response from:
Grading comment

Спасибо большое всем за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Non-ProZ.com

19:01 Oct 25, 2002
sorry, it’s cooling, not colling 😉
Automatic update in 00:
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
Второе давление называется по-русски манометрическим

Explanation:
Просто пишут в скобках: (давление манометрическое)

А первое — называется просто давлением
Я сейчас найду справку обо всем этом, она у меня где-то в архиве
Я помню, что разбиралась в этом как-то раз, только это было давно

Вот посмотрите пока пример, а то я что-то не могу найти файл, куда записала все определения:

Тип LR-1/8-F. Диапазон регулирования О. 12 bar, Диапазон шкалы показаний манометра О. 16 bar
Тип LR-1/8-F-7. Диапазон регулирования О. 7 bar, Диапазон шкалы показаний манометра О. 10 bar
http://www.festo.ru/pnevmo/9.4/20-1.htm

Да, забыла написать -:

MAWP === МДРД (максимально допустимое рабочее давление)

МDMT ====минимальная расчетная температура металла
Что-то не помню, чтоб мне попадалось такое сокращение

Shell side === межтрубное пространство, межтрубная зона

Tube side ==== внутритрубное пространство

Сахалинский текст переводите?

Что касается манометрического давления, то оно, конечно, еще называется давлением на манометре, так и пишут в скобках — (на манометре). Иногда просто : (ман)

А вообще его называют еще избыточным давлением. Вот примеры:

Датчики и первичные преобразователи манометрического, избыточного давления
http://chelbis.ru/result_wide/?CID=4727

ГОСТ Р 12
Манометрическое (избыточное) давление, которое применяется при испытаниях на герметичность всей холодильной системыили любой ее части.
3.25 манометрическое (избыточное) давление:
http://www.mhts.ru/BIBLIO/SNIPS/gosty/ssbt/12.2.142-99/12.2.

MDMT чаще называют не минимальной расчетной, а минимальной ПРОЕКТНОЙ температурой металла, или труб или.
Вот пример:

Температурой эксплуатации считается максимальная и минимальная проектная температура стенок труб в процессе эксплуатации трубопровода
http://gazkompozit.narod.ru/protokol.htm .

Сокращение мне не попадалось, но если оно существует, то должно быть МПТМ — другого тут просто не вижу варианта.
Попробую проверить.

Я выше говорила, что часто манометрическое давление представляют просто в Барах, а потом пишут в скобках, что оно манометрическое. Иногда делают текстовое примечание. Понимаю, что для Вас ни то ни другое не есть решение, но для полноты картины покажу 2 таких таких примера:

АЛЬДИС — каталог. Основные характеристики клапанов
.
Значение QNn (для газов) указывается в литрах в минуту (л/мин) при температуре воздуха +200°С и давлении на входе 6 бар и при падении давления до 1 .
Все показатели давления, предложенные в каталоге, представляют собой манометрические давления.
http://www.aldis.ru/techno/char.html

Приборы измеряют давление в диапазоне от 70 мбар до 700 бар (манометрическое)
http://www.cmbt.ru/default.asp?content=we&id=96

1 hr confidence: peer agreement (net): +3
бар VS бар изб.

Explanation:
Буква g в обозначениях единиц давления (psig, barg итд) означает, что это давление измеренное манометром (gauge), «избыточное» — относительно давления атмосферы. Единицу записывают как «бар изб.»

bar (b)
a metric unit of atmospheric pressure, equal to one million dynes per square centimeter, or 100 kilopascals

barg
symbol for bar gauge, a common unit of pressure in engineering. The term «gauge» means that the pressure has been read from a gauge which actually measures the difference between the pressure of the fluid or gas and the pressure of the atmosphere.
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictB.htmlv

Макс. рабочее избыточное давление (бар.изб.), 7,5, 13, 10 .
www.carolsfeld.ru/kaeser/dsd.html

Портативный цифровой пневматический
калибратор давления DPI 601 до 20 бар изб. .
jetd.chat.ru/measurementstore.htm

Принятых сокращений для межтрубного и внутритрубного пространства, похоже, нет; пишут, кому как нравится. Вот, например, про теплообменники:

ВН — трубное (внутреннее) пространство теплообменника;
Н — межтрубное (наружное) пространство теплообменника
http://www.muctr.edu.ru/~gref/wwwebb/paggeag/laborag/kozuh1/.

Grading comment

Спасибо большое всем за помощь.

2 hrs confidence: peer agreement (net): +1

Explanation:
Так как Вам нужны аббревиатуры, и понятно, почему, то я советую Вам создать их самостоятельно для вашего случая. Т.е., переведите многословный термин и создайте по первым буквам аббревиатуру, объясните ее в одном месте и далее пользуйтесь свободно. А относительно значения bar vs. barG Natalie права

18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Послушайте, Юрий

Explanation:
Зачем Вам изобретать?
Я же Вам написала сокращение :
MAWP === МДРД (максимально допустимое рабочее давление)
Оно взято из так называемых «сахалинских глоссариев». Я же Вам про это написала.
Я вообще не понимаю, зачем надо с таким упоением изобретать термин, когда он уже есть и используется.
Это непрофессионально, уж извините меня, если Вам это покажется резкостью.

Между прочим, я сейчас проверила — термин, который я Вам дала, есть даже в Мультитране. Можете сами посмотреть.

Извините, Юрий, что вчера не закончила свой ответ. Прервалась на полуслове.События в Москве меня касались слишком близко.
И я до сих пор в шоке. Не могу об этом говорить.
Желаю удачи.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

  • Overview
  • Latest translation questions
  • Ask a translation question

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *