Почему Европа не замерзла без российского газа. И долго ли она еще продержится
Европа экономит свет и тепло, приглушает печи заводов и крематориев, выключает подсветку улиц и витрин. Все ради того, чтобы выстоять в газовой войне, которую Кремль развязал против ЕС еще до вторжения в Украину. Справляется ли она?
Треть отопительного сезона позади, и результаты впечатляют. 27 стран Евросоюза с населением 450 млн человек сумели сократить потребление газа на четверть, и теперь европейцы почти уверены, что переживут эту зиму без блэкаутов.
Как им это удалось, чего стоило и надолго ли хватит денег и терпения?
- Нефтегазовый закат России. Как война в Украине меняет будущее мировой энергетики
- Выжить без российского газа. Европа согласовала план холодной зимовки
Первый раунд за Европой
Газ не попал под европейские санкции, в отличие от нефти и угля, потому что ЕС не хотел отказываться от дешевого и относительно чистого топлива. Однако Владимир Путин сам прикрутил кран: за время вторжения в Украину подконтрольный Кремлю Газпром под разными предлогами сократил поставки газа в ЕС на 80%.
С учетом того, что ЕС покупал 40% всего газа в России, а найти альтернативных поставщиков даже по заоблачным ценам было непросто, перед европейцами замаячил призрак веерных отключений промышленности и массовых волнений замерзающего населения.
Но этого не произошло. По пяти основным причинам.
1) Россия не перекрыла поставки полностью.
2) Газовые хранилища удалось заполнить почти под завязку.
3) Людям и бизнесу помогли субсидиями.
4) Погода в октябре и ноябре выдалась рекордно теплой.
5) Европейцы научились (или были вынуждены) экономить газ.
Из этих причин только последняя — сокращение потребления газа — целиком во власти стран ЕС. Именно на ней европейцы собираются отныне сделать упор, чтобы выиграть не только первое зимнее газовое сражение с Кремлем, но и всю энергетическую войну.
«Сейчас мы обязаны сосредоточиться на подготовке к следующей зиме. Не к этой зиме, а к следующей. Этой зимой мы в безопасности», — сказала на этой неделе глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен.
«Конечно, мы заплатили за это высокую цену», — добавила она.
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Реклама подкастов
Страны ЕС выделили на борьбу с энергетическим кризисом 600 млрд евро, из которых почти половина пришлась на Германию — крупнейшую экономику ЕС и главного импортера российского газа до войны. С учетом планов не входящей в ЕС Великобритании потратить почти 100 млрд на субсидии населению и бизнесу, газовая война Кремля уже обошлась Европе в 700 млрд евро, подсчитал исследовательский центр Bruegel.
На вторую зиму такой щедрости взяться неоткуда, поскольку из-за российского вторжения в Украину Европа быстрее, чем другие страны, погружается в экономический кризис, едва успев оправиться от ковидного. Можно было бы добиться энергетической независимости от России за счет других поставщиков или зеленой энергетики — но это долго и дорого.
Поэтому основная задача европейцев сейчас — экономия.
«Сокращая потребление, мы снижаем и счета за свет, и вредные выбросы, и ущерб от российских газовых игр, — сказал еврокомиссар вице-президент Еврокомиссии Франц Тиммерманс. — Без сокращения спроса ничего не получится».
Как Европа экономит газ
ЕС договорился экономить еще летом, когда понял, что после года медленного закручивания газового крана Путин перешел к резким движениям.
К маю поставки российского газа сократились вдвое по сравнению с пиками трехлетней давности, до 250 млн кубометров в сутки. А уже в начале июля упали до исторического минимума, ниже 80 млн. В конце июля 27 стран ЕС решили, что Россия как надежный поставщик энергоресурсов для них потеряна навсегда, и обязались сократить потребление газа на 15% по сравнению со средним за последние пять лет.
В первые два месяца отопительного сезона — в октябре и ноябре — потребление газа в ЕС сократилось на 24%, подсчитал исследовательский центр ICIS. Падение спроса в двух промышленных державах ЕС — Германии и Италии — превысило 21%. Распрощавшаяся с Евросоюзом Британия ужалась скромнее — на 19% в ноябре.
Как им это удалось? Добровольно-принудительно.
До 40% спроса на газ в Европе приходится на людей: они топят газом, греют воду и готовят еду. Около 30% потребляет промышленность.
Спрос в промышленности сокращается преимущественно принудительно, население же в основном — добровольно, поскольку субсидии для людей несравнимо выше, чем для заводов и бизнеса, а цены — ниже.
В первую очередь экономить пришлось энергозатратным производствам, на которые приходится чуть больше половины всего промышленного спроса на газ: металлургическим и цементным заводам, производителям стекла и керамики, удобрений и другой нефтехимии.
Если ситуация не исправится, временный спад спроса рискует стать постоянным и подорвать промышленную базу Евросоюза. Часть компаний переедут в другие страны, например, в США, где нефть и газ добываются в достатке, а значит, энергоснабжение дешевле, доступнее и надежнее.
У менее энергозатратного бизнеса и у госсектора выбор проще. Смягчение правил, возобновляемая энергетика или просто отказ от привычек позволят им сократить потребление.
Здорово подсвечивать ратушу или фонтан на центральной площади, приятно сидеть в хорошо натопленной библиотеке или в офисе, весело глазеть на ночные витрины. Но как выяснилось этой осенью, ради прекращения войны в Европе европейцы готовы отказаться от всех этих энергозатратных привычек.
Во Франции, Испании и других странах теперь запрещено подсвечивать закрытые магазины, а днем держать двери в них открытыми при работающем отоплении или кондиционере. Уличное освещение приглушено, в общественных зданиях не больше +19°С, и то только днем, а в туалетах нет горячей воды.
Даже мертвые помогают общему делу снижения зависимости от российского газа.
Немецкие крематории предложили свой план — как сжигать прежнее количество покойников с 80% экономией газа. Часть печей отключить, другие перевести в круглосуточный режим, а температуру уменьшить до 750° с 850°.
На все это нужно только разрешение властей, цитирует агентство Рейтер главу союза крематориев Германии Свенда-Йорка Соболевски.
Рейтер приводит и другой пример оптимизации энергопотребления на приграничной с загробным миром территории. По данным агентства, епархия Рурмонда в свете энергетического кризиса разрешила трем сотням своих священников Римско-Католической церкви в Нидерландах пропускать мессу-другую — в целях экономии.
Население пока не обязывают экономить и даже не предлагают — только советуют. И то не всем. В Великобритании, например, предыдущее правительство отказывалось оплачивать социальную рекламную кампанию и только после смены премьера согласилось отправить британцам по почте письма про способы и выгоды энергосбережения.
Тем временем, согласно данным профильных экспертов, уменьшение температуры в британских домах всего на 1°С позволяет сэкономить до 7% газа. Аналогичная мера актуальна для многих крупных экономик Европы, где топят преимущественно газом — прежде всего, для Италии, Нидерландов и Германии.
«Первая проверка холодом»
Поэтому не промышленность, а люди — единственная надежда Европы сократить зависимость от российского газа.
Сейчас население поддерживают субсидиями и ограничением тарифов на газ. Из-за этого многие не видят надобности экономить. Цены на свет и тепло если и растут, то не сильно, и люди не чувствуют потребности сокращать потребление. Рыночный механизм разрушения спроса буксует.
«Многие страны по-прежнему ошибочно субсидируют потребление энергии там, где требуется сокращение спроса, — сокрушается еврокомиссар Тиммерманс. — Такой подход чреват рисками. Если господдержка иссякнет, доверие к рынку будет подорвано, санкции против России вводить станет сложнее, а нейтрализация выбросов обойдется дороже».
Сокращение спроса особенно актуально потому, что прочие четыре фактора, позволившие Европе безболезненно пережить начало отопительного сезона, несмотря на падение импорта из России на 80%, могут вскоре сойти на нет.
1) Россия еще поставляет газ в Европу, но может в любой момент полностью перекрыть кран. ЕС обещает к Новому году утвердить ценовой потолок цен на газ, а Путин уже пообещал отключить всех, кто под ним подпишется.
2) Газовые хранилища к следующему отопительному сезону будут заполнены не на 95%, как в этом году, а всего на 65%, допускают аналитики ICIS. Главная причина — вероятная газовая блокада со стороны Кремля.
3) Субсидии людям и бизнесу в нынешнем объеме исключены. Во-первых, они поддерживают спрос и не дают сократить потребление. Во-вторых, на них просто не хватит казенных денег. По оценкам Еврокомиссии, 70% господдержки — это ковровая бомбардировка деньгами всех подряд, а не самых нуждающихся. Для экономии средств власти непременно перейдут к субсидированию только самых бедных и уязвимых граждан. Фестиваль щедрости завершен.
4) Теплая осень сменилась холодной зимой. Северная Европа переживает необычайно студеный декабрь. Потребление газа в Германии, по данным местного регулятора, выросло за прошлую неделю на 14%. Экономия по сравнению со средним значением за последние пять лет по-прежнему существенная — около 13%, но она ниже, чем 23% в ноябре и 26% в октябре.
В целом в Европе похожая картина.
«Спрос на газ в ЕС и Британии за неделю к 6 декабря сократился на 10% к пятилетнему среднему. В ноябре было 22%, в октябре — 24%, в сентябре — 12%», — пишет глава газовых аналитиков ICIS Том Марзек-Мансер.
«Добро пожаловать на первую проверку холодом».
Темы
- Экономика
- Природный газ
- Энергетика
- Война России с Украиной
- Нефтегазовая промышленность
- Санкции против России
В Непале зарегистрирован первый однополый брак. На самом деле это брак мужчины и трансгендерной женщины
Брак заключили 36-летняя Майя Гурунг, трансгендерная женщина, у которой в документах значится мужской пол, и Сурендра Панди, 26 лет, который родился и идентифицирует себя как мужчина.
Их союз был официально зарегистрирован в офисе волости Дорди в округе Ламджунг на северо-западе страны. Поскольку Майя не меняла гендерный маркер в документах, с формально юридической точки зрения их брак считается однополым.
«Мы оба очень счастливы. И вместе с нами счастливы и все остальные в нашем сообществе», — сказал Сурендра Панди в телефонном интервью Би-би-си.
«Борьба за права — непростая задача. Мы это сделали. И будущим поколениям будет легче», — сказала Майя Гурунг.
Пара познакомилась около девяти лет назад. «Мы встретились в ресторане и сразу друг другу понравились. Через пару недель ухаживаний мы съехались вместе, — рассказала Майя непальской газете The Kathmandu Post, — Но наши семьи и общество нас не приняли. Затем мы переехали в Катманду. И хотя пять лет назад мы поженились в храме, юридически наш брак признан не был».
Верховный суд РФ запретил «движение ЛГБТ». Что ждет квир-людей в России? 30 ноября 2023
«Движение ЛГБТ» хотят признать экстремистским в России. Чем это грозит людям? 30 ноября 2023
Подпишитесь на нашу имейл-рассылку, и каждый вечер с понедельника по пятницу вы будете получать самые основные новости за день, а также контекст, который поможет вам разобраться в происходящем.
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Реклама подкастов
Молодожены рассказали, что хотят открыть совместный банковский счет и получить право совместно владеть купленной ими землей. Однако самая большая мечта — усыновить ребенка, как только их финансы станут более стабильными.
Первая регистрация однополого брака в Непале произошла через пять месяцев после того, как Верховный суд издал промежуточное постановление, разрешающее однополым парам официально вступать в брак. В нем говорилось, что Верховный суд предписывает властям официально регистрировать такие союзы уже сейчас, не дожидаясь изменения в законодательстве.
Несмотря на это, 13 июля окружной суд в столице Непала Катманду отказался зарегистрировать их брак, под тем предлогом, что постановление Верховного суда было обращено к правительству и было рекомендацией, а не обязательным приказом к выполнению.
Ганеш Хатри, председатель второго округа волости Дорди, в юрисдикции которой был зарегистрирован брак, сказал, что Майя и Сурендра были первой однополой парой, которая подала заявление на регистрацию брака.
«Сначала мы были удивлены. Мы рассмотрели заявление и попросили их вернуться с необходимыми документами. Когда они их принесли, брак был официально зарегистрирован», — рассказал Хатри. — Это первый случай регистрации однополых браков не только в Непале, но, вероятно, и во всей Южной Азии».
Кроме Непала, однополые браки в Азии официально разрешены только на Тайване.
Сунил Бабу Пант, основатель «Общества Голубого Бриллианта», ведущей организации по защите прав геев в Непале, заявил, что это победа сексуальных и гендерных меньшинств, которые уже давно требуют равных прав, включая признание их браков.
«Это историческое событие, — сказал Пант, в прошлом член парламента, — Оно даст им возможность открывать общий банковский счет, совместно владеть имуществом, делать все, что делают любые другие семейные пары».
Перевод «газ в пол» на английский
Рак подчиняет себе естественные механизмы деления клетки и заставляет их «вдавить газ в пол«: обеспечить быстрый и бесконтрольный рост клеток.
Cancer hijacks cells’ natural division machinery and forces them to put the pedal to the metal, growing rapidly and recklessly.
Сюжет американского комедийного боевика «Газ в пол», который подходит для семейного просмотра, разворачивается вокруг мужчины средних лет по имени Том.
The plot of the American comedy thriller «Gas to the Floor«, which is suitable for family viewing, takes place around a middle-aged man named Tom.
Но когда она соприкасается с физикой, газ в пол, Марта, сейчас мы прокатимся.
But, you know, when it connects to physics, gas up the Ford, Martha, we’re going for a drive.
Тем, кто любит скорость: трассы, где можно выжать газ в пол
For those who love speed: tracks where you can squeeze gas to the floor
В ней много участков, которые проходятся газ в пол, и если последний поворот останется таким же, то это не очень хорошо для нас .
There is a lot of gas in it, and if that last corner becomes that too, it is not good for us.
На Латвии по-прежнему продолжало отражаться негативное влияние политики газ в пол, из-за чего вклад строительства, в отличие от соседей, был меньше.
«The negative influence from the «pedal to the metal» policy has continued echoing in Latvia, because of which the contribution from the construction sector, unlike in neighbouring countries, has been lower.
Далее через связку, газ в пол.
Down to the Follow Through, flat out.
Пока мы выяснили, каковы они в городе, каковы они в роли хэтчбеков, но теперь пора узнать, каковы они, если вдавить газ в пол.
So far we’ve found out what they’re like in town, what they’re like at being hatchbacks, but now it’s time to find out what they’re like when you put your foot down.
Газ в пол на болиде Формулы 1.
Flat in a Formula 1 car.
В повроте номер один, он давит газ в пол, это Бью Веллес, Г.С. Спенсер.
In the turn number one, as he cranks it up, it’s beau welles, g. C. Spencer.
Примечательно, что конструкция двигателя допускала езду по схеме «газ в пол сразу же» без значительного износа.
it is Remarkable, that the design of the engine allowed for a ride on the B«gas in the floor immediatelyB» without significant wear.
и я утопил газ в пол.
so I gave it a bootful. LAUGHTER
Здесь, как обычно, газ в пол.
Газ в пол возле покрышек?
Flat out through the tyres as well?
И газ в пол, Ник.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 43775 . Точных совпадений: 24 . Затраченное время: 489 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Тарифы на газ для украинцев: в Нафтогазе ждут отмены ПСО
В настоящее время ПСО обеспечивает стабильную цену на газ на уровне ниже рыночной для населения. Поэтому, по мнению Чернышева, его будут отменять постепенно.
Алексей Чернышев
Глава НАК «Нафтогаз»
Мое личное мнение, что постепенная или фазовая отмена ПСО возможна уже в 2024 году. Это не должно влиять на потребление уязвимых категорий потребителей – они должны быть защищены. И именно отмена ПСО должна быть синхронизирована с соответствующей поддержкой нуждающихся.
Также он сказал, что благодаря ПСО государство может поддерживать не только уязвимые категории, но и тех, кто может платить по рыночным ценам.
На сегодня у нас абсолютно нелогичная ситуация. Так или иначе, государство поддерживает уязвимые категории населения, субсидиантов и делает это абсолютно четко. С другой стороны, тот сегмент потребителей, который мог бы платить больше, платит по ценам ниже рыночных, что не является логичным. То есть мы фактически достаточно существенный объем газа по сниженной цене поставляем тем, кто, возможно, в этом и не нуждается,
– сказал он.
Напомним! Ранее сообщалось, что Кабмин продолжит действие ПСО по газу для предприятий теплокоммунэнерго до конца следующего отопительного сезона и вдвое снизит базовую цену на газ.
Тарифы на газ
Так как более 90% украинцев пользуются услугами компании «Нафтогаз», общий тариф составляет 7,96 гривны за кубометр. Однако у других поставщиков стоимость, конечно, отличается.
К слову, тарифы на газ не будут меняться как минимум до конца отопительного сезона.