Translation of «tempered glass» in Russian
Certified clear tempered glass with a striking curved silhouette for a uniquely modern look in a single panel swing door.
Сертифицированное прозрачное закаленное стекло с поразительным изогнутым силуэтом для уникального современного вида в одной распашной дверце.
The interlocking elements are three or four blades of stainless steel or tempered glass rotating on a single vertical shaft.
Блокирующими элементами являются три или четыре лопасти из нержавеющей стали или закаленного стекла, вращающиеся на одном вертикальном валу.
It can bear high pressure (which are made of good quality tempered glass).
Он может нести высокое давление (которые сделаны из хорошего качества закаленного стекла).
With tempered glass locking doors section doors, enable ventilation and reliable operation.
С дверцами секционных дверей с закаленным стеклом, обеспечивающим вентиляцию и надежную работу.
The developers used modified solar panels covered with tempered glass, which were built into the road surface.
Разработчики применили модифицированные солнечные панели, покрытые закаленным стеклом, которые встроили в дорожное покрытие.
Or at the very least, a tempered glass screen on your phone to hopefully protect it next time.
Или, по крайней мере, экран из закаленного стекла на вашем телефоне, чтобы надеяться защитить его в следующий раз.
Body at them same — van type, metal, double windows, from the tempered glass.
Кузов у них однотипный — фургонного типа, металлический, окна двойные, из закаленного стекла.
The workspace is separated from the front and on the sides with tempered glass.
Передняя и боковые стороны устройства отгорожены от рабочей зоны экраном из закаленного стекла.
6mm tempered glass, glass-to-wall hinge and glass-to-glass hinge.
6мм закаленное стекло, стекло- стена петли и стекло -стекло петли.
It’s tempered glass, at least a half-inch thick.
Это же закаленное стекло с толщиной в 1.5 сантиметра.
And it’s tempered glass — for high-rises.
Это закаленное стекло для высотных зданий.
Double layers tempered glass single low-e.
Двойные слои закаленного стекла одного низкого е.
This jetted corner tub saves the bathroom space and uses the tempered glass macking the tub more luxurious and fashionable.
Этот реактивный угловой бак экономит пространство для ванной комнаты и использует закаленное стекло, украшающее ванну роскошнее и модно.
We have a rather large piece of tempered glass that begs to differ.
У нас здоровенный кусок закалённого стекла, кторый умоляет об обратном.
It can ensure personal safety and is a more reliable safety glass than single tempered glass.
Он может обеспечить личную безопасность и является более надежным защитным стеклом, чем одиночное закаленное стекло.
Its tempered glass is strong enough to withstand external loads over 80 kilograms.
Ее закаленное стекло достаточно прочное, чтобы выдерживать внешние нагрузки свыше 80 кг.
We’d also like to recommend users to select the maximally protected models covered with a thin layer of tempered glass.
Мы также хотели бы рекомендовать пользователям выбирать максимально защищенные модели, покрытые тонким слоем закаленного стекла.
Solid or hard wood, heavy tempered glass or stronger metals just aren’t available.
Твердая или твердая древесина, тяжелое закаленное стекло или более прочные металлы просто недоступны.
Laminated or tempered glass may also be used as part of the construction.
Ламинированное или закаленное стекло также может использоваться как часть конструкции.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
No results found for this meaning.
Suggest an example
Display more examples Suggest an example
Advertising
New: Reverso for Mac
Translate text from any application or website in just one click .
Download for free
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 485 . Exact: 485 . Elapsed time: 83 ms.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Tempered glass что это
For some NGOs maintaining official relations the latter point must be tempered by the fact that national and regional members do not have the same name as the international organizations to which they belong, which may give rise to misunderstandings.
unesdoc.unesco.org
В отношении некоторых НПО, поддерживающих официальные отношения с ЮНЕСКО, необходимо учитывать специфическое обстоятельство, заключающееся в том, что их члены на национальном или региональном уровнях используют для обозначения себя наименования, отличающиеся от названий международных организаций, членами которых они являются, а это иногда приводит к недоразумениям.
unesdoc.unesco.org
Repression
[. ] at the top will have tempered any outright opposition [. ]
to the regime, and soldiers, like the security forces,
are unlikely to form a coherent political group on their own.
crisisgroup.org
[. ] в верхнем эшелоне предотвратят появление любой прямой [. ]
оппозиции режиму, а военнослужащие, подобно силам безопасности,
вряд ли самостоятельно сформируют сплоченную политическую группу.
crisisgroup.org
Mindful of the ongoing global financial situation where economic recovery experienced in some countries is tempered by concerns of unsustainable budget deficits, the Secretariat has made every effort to estimate a realistic ZRG budget level which respects and applies the methodology prescribed in 35 C/Resolution 105.
unesdoc.unesco.org
Учитывая нынешнюю глобальную финансовую ситуацию, при которой экономическое восстановление в некоторых странах сдерживается проблемами неустойчивого бюджетного дефицита, Секретариат приложил все усилия для того, чтобы определить реалистичный уровень бюджета на основе НРР с целью соблюдения и применения методологии, предусмотренной в резолюции 35 С/105.
unesdoc.unesco.org
However, Ukraine’s Western pretensions have been somewhat tempered by economic dependence on Russia and the need to maintain stable relations with Moscow.
crisisgroup.org
Однако, западные устремления Украины были несколько умерены экономической зависимостью от России и потребностью поддерживать устойчивые отношения с Москвой.
crisisgroup.org
Regrettably, the sense of gratitude and pride we feel at our achievements is tempered by the absence of a key ingredient of any country’s development, namely security.
daccess-ods.un.org
К сожалению, чувства благодарности и гордости, которые мы испытываем в связи с нашими достижениями, омрачаются отсутствием одного из главных условий развития любой страны, а именно: безопасности.
Что нужно знать о лобовом стекле автомобиля
Качество лобового стекла напрямую влияет на комфорт при вождении и безопасность пассажиров. Оно защищает не только от ветра, пыли, осадков и грязи, но и от мелких камушков, которые могут вылетать из-под колес встречных авто, при этом чаще других подвергается заменам. Предлагаем изучить разновидности лобовых стекол на легковые автомобили и особенности их маркировки.
Виды лобовых стекол
На этот элемент падает высокая нагрузка, поэтому важно выбрать подходящий вариант. При этом не важно, на какое машину вы покупаете его — отечественную или иномарку , ориентируйтесь на другие характеристики. Лобовое стекло имеет разные виды:
Это закаленный материал, который проходит термическую обработку — его медленно нагревают до 350-680 градусов и быстро охлаждают. Это позволяет создать термостойкое стекло с высокой механической прочностью. При ДТП оно разрушается на мелкие осколки с неострыми краями, поэтому практически не травмирует пассажиров. Название материала имеет две версии происхождения — по фамилии сурового советского вождя и по названию стали. Несмотря на прочность, сегодня сталинит не используется для производства лобовых стекол. Он выдерживает большие нагрузки, однако при ДТП рассыпается на множество осколков. В большинстве случаев из него делают боковые и задние элементы.
Здесь три слоя — между листами органического стекла находится полимерная пленка из поливинилбутираля. Триплекс надежнее сталинита — средний слой способен удержать встречный камень, правда, такое повреждение ремонту не подлежит. При более сильном ударе такое стекло не рассыпается на осколки, при этом сохраняет неплохую обзорность. Поэтому на дорогих моделях из триплекса изготавливают не только лобовое, но даже задние и лобовые стекла.
Ламинированное стекло может быть разным. Например, акустическим — с акустической пленкой между слоями для уменьшения внешних шумов. Можно выбрать стекло с защитой от инфракрасных лучей в виде еле заметной пленки, а также стекло с электрообогревом. Обогрев может выполнен в виде серебряного покрытия или сверхтонких проводов.
Как определить тип стекла?
Визуально распознать тип лобового стекла сложно даже специалистам. Рядовой автолюбитель может ориентироваться на маркировку с указанием товарного знака, производителя, кода страны и датой выпуска стекла.
Также на тип стекла указывают надписи:
- Многослойные стекла имеют отметки Laminated или Lamisafe.
- Закаленное стекло помечается как Tempered, Temperlite или Therlite.
- Overtinted — это окрашенное стекло с усиленными теплопоглощающими свойствами.
- Значение LT показывает светопропускаемость материала.
- Символ «знак Е» в маркировке означает, что стекло прошло процедуру омологации. Он обязателен для всех производителей автостекла и подтверждает его качество и соответствие нормам.
Можно ли починить треснувшее лобовое стекло?
Избежать повреждений лобового стекла практически невозможно — даже залетный камушек на большой скорости может оставить трещину. В свою очередь, она может растянуться по всей площади под действием перепадов температур и нагрузок на кузов. Ликвидировать это повреждение можно — например, с помощью шлифовки или ремонта. Если трещина слишком большая и снижает обзорность, лучше полностью заменить элемент.
Виды лобовых стекол в зависимости от дополнительных функций
Лобовые стекла могут быть бесцветными или тонированными. Но это визуальные отличия. Если взглянуть на маркировку, можно обнаружить и другие свойства:
- Acoustic обозначает шумопоглощающее стекло со специальной пленкой между слоями. Вместо этого слова может быть пиктограмма в виде уха.
- Solar — это теплоотражающее стекло с напылением из металла, которое помогает отражать до 45% тепла.
Что означает маркировка на стеклах автомобиля
Маркировка представляет собой обозначение, вид которого может варьироваться в зависимости от страны. Однако во всех случаях она содержит важную информацию:
- Товарный знак или наименование завода.
- Данные по проникновению света — LT
- Особые свойства стекла, например, overtined или tinted.
- Здесь же указывается знак официального утверждения по 43 Правилу ЕК ООН.
Заключение
Чтобы выбрать лобовое стекло, достаточно подробно изучить его маркировку и соотнести его характеристики со своими потребностями. Важный момент: необходимо убедиться в том, что у производителя есть все необходимые сертификаты и гарантия качества. Но здесь легко ошибиться, поэтому лучше обратиться в установочный центр. Чтобы вам подобрали стекло, достаточно назвать марку, модель и год выпуска автомобиля, а также указать установленные опции.
Закаленное стекло: характеристики и значение
Закаленное стекло: что это такое и как его распознать? Откройте для себя характеристики и значение.
Закаленное стекло – это стекло, которое подвергается сильному нагреву до 700°С, а затем резкому охлаждению струями холодного воздуха при низкой температуре.
Быстрый переход от горячего к холодному вызывает тепловой удар на поверхности стеклянных листов, вызывая состояние сжатия , улучшающее механическую прочность.
В случае разбития закаленное стекло не так опасно, как классическое, так как рассыпается на множество мельчайших осколков.
Его также называют безопасным стеклом из-за его большой механической прочности и свойства не представлять опасности для окружающих в случае поломки.
«Удача подобна стеклу: оно может как сиять, так и разбиваться». — Публий Сир
Закаленное стекло значение термина
Термин закаленное стекло относится к закалке , то есть к обработке, которой подвергаются стеклянные листы. Стекло помещается на ролики, которые пропускают его через печь, предназначенную для этого конкретного процесса.
Этот термический процесс способен трансформировать классическое стекло, сначала подвергая его воздействию высокой температуры (около 640 градусов), а затем немедленно охлаждая. Фаза охлаждения происходит за счет различных воздушных струй, расположенных под разными углами. Внутренняя часть стекла со временем остывает, что приводит к сжатию к поверхности. В основном нижняя и верхняя поверхности затвердевают быстро, а сердце остается в тракции и медленно остывает.
Таким образом, стекло реагирует так, как если бы оно подвергалось поверхностному сжатию, повышая свою устойчивость к нагрузкам (таким как удары) или к новым изменениям температуры.
Характеристики закаленного стекла
Обычное стекло — это материал, часто используемый в мебельном секторе из-за его пластичности. Его получают из просеянного кварцевого песка, расплавленного при высоких температурах в стеклянной печи.
Когда классическое стекло треснет, оно рискует расколоться на крупные острые осколки. Для этого следует обращаться с подходящими профессиональными аксессуарами для стекла .
Вместо этого, как мы уже говорили, характеристики закаленного стекла позволяют ему разбиваться на множество мелких осколков с закругленными краями.
- сопротивляется разрушению примерно в 7 раз больше, чем классическое листовое стекло;
- выдерживает температуру до 250°С;
- механически сопротивляется ударам в 4 раза больше;
- имеет определенное сопротивление изгибающему давлению.
Применение закаленного стекла
В чем польза закаленного стекла? Начнем сразу с того, что нас больше всего интересует в Windowo: он часто используется для окон, а также для больших окон и навесных стен . При этом закаленное стекло должно соответствовать нормативным требованиям EN 12150: части 1 и 2.
Поскольку это прочный материал, его легко чистить и он очень податлив, его можно использовать для изготовления любых стеклянных конструкций. Как мы уже видели ранее, важно, чтобы он не подвергался дальнейшей обработке или штамповке после затвердевания, потому что он может сломаться.
- перегородки внутри дома, способные пропускать много света;
- строительство душевых кабин, чтобы не усугублять бытовые аварии;
- для витрин благодаря высокой стойкости;
- внешнее строительство стеклянных зданий.
Мы говорим закаленное стекло или закаленное стекло?
Ответ заключается в том, что его правильно называют закаленным стеклом , потому что оно подверглось процессу закалки (то есть термической обработке, улучшающей прочность и изгиб).
Неверное выражение «закаленное стекло» происходит от английского « tempered glass ». Если мы хотим пошутить над этим, мы можем помнить, что он не точится, как карандаш!
При желании в интернет-магазине Windowo вы можете купить лучшие стеклянные присоски по специальному предложению.