Semi synthetic что означает

Перевод «semi synthetic oil» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

semi synthetic oil существительное
мн. semi synthetic oils

Контексты

For South Africa, this issue was raised in the context of this Party being the world’s second largest exporter of coal and the world’s largest producer of coal-based synthetic oil . В случае Южной Африки этот вопрос был поднят в связи с тем, что эта Сторона является вторым в мире экспортером угля и крупнейшим производителем синтетической нефти из угля.

No, but it contained traces of synthetic motor oil and brake pad residue. Нет, но оно содержит следы синтетического моторного масла и частицы тормозных колодок.

Now, today, synthetic diamonds are used in oil drilling, electronics, multi-billion dollar industries. Теперь, в наши дни Искусственные алмазы используются в бурении нефтяных скважин, электронике, многомиллиардных отраслях промышленности.

Since 1996, the National Manufacturing Office has launched two anti-dumping investigations, one into US imports of synthetic fibres, the other into sunflower oil from Argentina. С 1996 года Национальное бюро по делам промышленности возбудило два антидемпинговых расследования: одно- по поводу импорта синтетических волокон из США, а другое- по поводу импорта подсолнечного масла из Аргентины.

As for the likely usefulness of synthetic bacteria, the fact that Synthia’s birth had to compete for headlines with news of the world’s worst-ever oil spill made the point more effectively than any public-relations effort could have done. Что касается возможной бесполезности синтетической бактерии, тот факт, что новостям о рождении Синтии пришлось конкурировать с заголовками новостей о худшем в истории разливе нефти , оказался эффективней любой рекламы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Маркировка моторных масел: что написано на этикетке?

Какая информация, содержащаяся на этикетке моторного масла, наиболее важна? Что обозначают специальные символы? На что обратить внимание при выборе масла для конкретного автомобиля? В данной статье изложено то, что нужно знать автовладельцу о маркировке моторного масла.

Статьи

На этикетке моторного масла автовладельцы ищут, прежде всего, рекомендации о возможности использования продукта конкретно для их автомобиля. Однако чаще всего максимум, что они могут найти – это сведения о допусках данного масла к применению в двигателях других марок. Однако это еще не означает, что масло пригодно для использования только в указанных на этикетке моделях. Отсутствие полной информации усложняет выбор моторного масла для тех, кто еще не научился читать «между строк». Полезные сведения о разновидности, качественных характеристиках, предназначении продукта следует искать в соответствующих наборах символов и букв. Часть информации можно почерпнуть, зная вид базового масла и наименование продукта.

Наименование масла

Фирма-изготовитель и название моторного масла присутствуют на этикетке всегда. А при покупке люди часто ориентируются на бренд.

Виды моторных масел

От основы моторного масла зависят его эксплуатационные свойства. Масла разделяют на минеральные, синтетические и полусинтетические, что определяется способом получения базового масла. Таблица, представленная ниже, хорошо иллюстрирует эту классификацию.

Минеральные моторные масла

Наименование	Значение
Mineral	Обычное минеральное моторное масло
Advanced Mineral	Продукт высшего качества
Mineral Mixed Fleet	Масло универсальное (для смешанного парка)
Multigrade	Многокомпонентное моторное масло

Полусинтетические масла/масла на синтетической основе

Наименование	Значение
Synthetically Fortified	Моторное масло с 30-процентным включением синтетических компонентов.
Synthetic Based Synthetic Technology	Моторное масло, содержащее до 50 % синтетических компонентов.
Semi Synthetic	Моторное масло, выполненное с включением более 50 % синтетических компонентов

Синтетические моторные масла

Наименование	Значение
Fully Synthetic	Синтетическое моторное масло , содержание синтетических компонентов в котором равно 100 %.

Классификация моторного масла по SAE

Как правило, это единственное из буквенно-цифровых обозначений масла, в котором автолюбители хорошо ориентируются. Стандарт SAE разработан Society of Automotive Engineers – обществом автомобильных инженеров – и обозначает индекс вязкости масла. От значения вязкости зависит прочность масляной пленки, образующейся между трущимися элементами двигателя.

Если раньше по классу вязкости масла определялся и его тип (минеральное и пр.), то сегодня SAE устанавливает только диапазон вязкостно-температурных значений его применения. Согласно последней редакции классификации масел по параметру вязкости SAE J300, действующей с 1997 года, моторные масла разделяются на летние (SAE 20, SAE 30, SAE 40, SAE 50, SAE 60) и зимние классы (SAE 0W, SAE 5W, SAE 10W, SAE 15W, SAE 20W, SAE 25W). Класс вязкости свыше SAE 60 свидетельствует о том, что масло трансмиссионное. Сдвоенный номер, например, 15W-40, обозначает всесезонное масло. При действии низких температур всесезонные масла обладают вязкостью зимних, а при высоких – вязкостью летних. Первая цифра с буквенным обозначением W (winter – зима) обозначает степень вязкости масла при низких температурах воздуха, тогда как вторая – высокотемпературную вязкость (ближе к 100°С).

Свойства масел по классификации SAE подтверждаются соответствующими испытаниями. По их итогам дается информация о предельном значении температуры моторного масла, при котором возможно прокручивание двигателя с помощью стартера и прокачивание масла насосом при запуске холодного двигателя. Так, при классе вязкости по SAE – 0W – проворачиваемость стартером возможна при -30 °С, а прокачиваемость насосом – при -35 °С. Если класс вязкости равен 5W – то предельные значения будут равны -25 °С и -30 °С. При классе вязкости 10W – температурные параметры будут -20 °С и -25 °С. При 15W – минус 15 °С и минус 20 °С. При 20W – минус 10 °С и минус 15 °С. При 25W – минус 5 °С и минус 10 °С.

Классификация моторного масла по API

Система API была разработана Американским Институтом Нефтепродуктов, чтобы классифицировать моторные масла, предназначенные для автомобилей определенного возраста и типа двигателя.

В соответствии с классификацией API масла разделены на 3 эксплуатационные категории:

• S (Service) – бензиновые двигатели;
• C (Commercial) – дизельные двигатели;
• EC (Energy Conserving) — энергосберегающие масла.

Каждая из категорий содержит группы масел, соответствующие определенным качественным показателям и году выпуска автомобиля. При этом каждой группе масла присваивается дополнительная латинская буква, помимо основной, по алфавиту. И чем она дальше от начала алфавита, тем лучше свойства масла.

Так, к первой категории масел по шкале S относятся смазочные материалы для бензиновых двигателей (перечислены действующие и условно действующие группы):

• SM – масла для бензиновых двигателей 2004 года выпуска и старше;
• SL – масла для бензиновых двигателей 2001 года выпуска и старше;
• SJ – масла для всех существующих бензиновых двигателей, выпущенных в 1996 году и позднее (заменяют масла предыдущих категорий, обладают максимальным уровнем эксплуатационных свойств);
• SH – масла для бензиновых двигателей 1993 года и старше (условно действующая группа, дополнение к категориям API C (API CG-4/SH).

Категории API SA, API SB, API SC, API SD, API SE, API SF, API SG сегодня признаны недействительными, потому что являются устаревшими, однако в некоторых странах масла данных групп все же выпускаются.

К категории С относятся следующие масла для дизельных двигателей (перечислены действующие группы):

• CJ-4 – масла для быстроходных четырёхтактных двигателей 2006 года выпуска и старше (по качеству превышают масла CI-4, CI-4 Plus, CH-4, CG-4, CF-4);
• CI-4 – масла для быстроходных четырёхтактных двигателях 2002 года выпуска и старше;
• CH-4 – масла для быстроходных четырёхтактных двигателей 1998 года выпуска и старше;
• СG-4 – масла для двигателей быстроходной дизельной техники 1995 года выпуска и старше (заменяет масла CD, СЕ и CF-4 категорий);
• СF-4 – масла для быстроходных четырехтактных дизельных двигателей как с турбонаддувом, так и без него, начиная с 1990 года выпуска;.
• CF-2 – масла для двухтактных двигателей 1994 года выпуска и старше;
• CF – масла для внедорожной техники, оснащенной двигателями с разделительным впрыском 1994 года выпуска и старше.

Моторные масла категорий API СA, API СB, API СC, API СD, API СD-II, API СЕ сегодня признаны недействительными, потому как являются устаревшими. Тем не менее, в некоторых странах они еще выпускаются.

Универсальные масла, которые могут использоваться и в бензиновых, и в дизельных силовых агрегатах, обозначаются, например, API SJ/CF.

Масла, прошедшие тестовые испытания и получившие лицензию по API, маркируются специальной логограммой, по которой можно узнать необходимые важные сведения о свойствах конкретного продукта. В верхней части указано обозначение масла по API. В нижнем – является ли масло энергосберегающим.Энергосберегающие масла имеют знак ЕС (Energy Conserving) – он стоит после класса API. Римские цифры, расположенные после букв ЕС, говорят об уровне экономии топлива (от 0,5 до 3 %). Как правило, энергосберегающее масло имеет также низкое значение вязкости – ее класс указывается в центральном круге логограммы. Если нет надписи «Energy Conserving» в нижней части логограммы или нет аббревиатуры EC в марке продукта, то это свидетельствует об отсутствии у масла энергосберегающих качеств.

Классификация масла по ACEA

Помимо SAE и API, действует и другая классификация – ACEA. Ассоциация европейских производителей автомобилей установила более жесткие требования классификации масел, действуя в соответствии с экологическими требованиями стран Евросоюза. ACEA разделяет смазочные материалы на классы и категории. Для обозначения классов используются латинские буквы А, В, С, Е, указывающие на то, в каких типах двигателя может применяться масло. Цифры, стоящие рядом с буквой, свидетельствуют о свойствах масла. Чем цифра больше, тем выше эксплуатационные качества продукта.

Согласно последней редакции ACEA 2004 года, буквами А/В маркируются масла, предназначенные для бензиновых и дизельных двигателей. В данную категорию масел входят все существовавшие до 2004 года классы А и В (А – для бензиновых, В – для дизельных двигателей). Сегодня в категории А/В существует 4 класса A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5. В настоящее время действует еще одна категория моторных масел – она обозначается буквой С (в редакции 2005 года). Масла С, к которым относятся С1, С2, С3, С4, созданы специально для дизельных и бензиновых двигателей, соответствующих ужесточенным требованиям к экологичности выхлопных газов Euro-4. Данные масла совместимы с сажевыми фильтрами и катализаторами нейтрализации отработавших газов. Кстати, эти нововведения и стали причиной изменений в классификации ACEA.

В категорию Е входят масла, предназначенные для применения в нагруженных дизельных двигателях тяжелого транспорта. Данная категория существовала с момента введения классификации в действие (с 1995 года), а в 2004 году она претерпела лишь небольшие изменения. Сегодня масла в пределах данной категории делятся на классы Е4, Е6, Е7, Е9.

Приведем описание классов по их предназначению.

• А1/В1 – масла, стойкие к деструкции. Применяются с увеличенным сроком замены в бензиновых и дизельных двигателях как легковых, так и легких грузовых автомобилей, разработанных с учетом использования маловязких масел при высокой скорости сдвига и высокой температуре.
• А3/В3 – масла с высокими эксплуатационными свойствами, стойкие к деструкции. Предназначены для использования в высокофорсированных дизельных и бензиновых силовых агрегатах легковых и легких грузовых автомобилей, а также для применения с увеличенным сроком замены согласно рекомендациям производителей или для всесезонного применения маловязкого масла.
• А3/В4 – масла, отличающиеся стойкостью к деструкции и высоким уровнем эксплуатационных свойств. Предназначены для высокофорсированных бензиновых и дизельных силовых агрегатов с непосредственным впрыском топлива.
• А5/В5 – масла, стойкие к деструкции. Их назначение – применение с большим сроком замены в высокофорсированных дизельных и бензиновых двигателях легких автомобилей, в которых допускается использование маловязких масел при высокой температуре и высокой скорости сдвига.
• С1 – масла, совместимые с агрегатами нейтрализации отработавших газов. Предназначены для высокофорсированных дизельных и бензиновых двигателей легких автомобилей, в которых необходимо использовать маловязкие масла, снижающие трение, содержащие наименьшее количество серы и фосфора, а также отличающиеся малой сульфатной зольностью и динамической вязкостью при высокой температуре и высокой скорости сдвига (HTHS) минимум 2,9 мПа•с.
• С2 – масла, совместимые с агрегатами нейтрализации отработавших газов. Предназначены для высокофорсированных дизельных и бензиновых двигателей легких автомобилей, в которых необходимо использовать маловязкие масла, с динамической вязкостью при высокой температуре и высокой скорости сдвига (HTHS) минимум 2,9 мПа•с.
• С3 – масла, совместимые с агрегатами нейтрализации отработавших газов. Предназначены для высокофорсированных дизельных и бензиновых двигателей легких автомобилей, которые оборудованы сажевыми фильтрами и трехкомпонентными катализаторами, где требуется использование масел с динамической вязкостью при высокой температуре и высокой скорости сдвига (HTHS) минимум 3,5 мПа•с.
• Е4 – масла, применяемые в дизелях, соответствующих требованиям Euro-1, Euro-2, Euro-3, Euro-4 и Euro-5 по токсичности выхлопных газов и работающих в тяжелых условиях эксплуатации. Используются в двигателях без сажевых фильтров и других силовых агрегатах согласно рекомендациям автопроизводителей.
• Е6 – масла, применяемые в дизелях, соответствующих требованиям Euro-1, Euro-2, Euro-3, Euro-4 и Euro-5 по токсичности выхлопных газов и работающих в тяжелых условиях эксплуатации. Масла Е6 прямо рекомендованы для силовых агрегатов, оснащенных сажевыми фильтрами и работающих на малосернистом дизельном топливе. Актуальны для двигателей с системой рециркуляции отработанных газов, с сажевыми фильтрами или без них, а также для силовых агрегатов, оснащенных системой избирательного каталитического восстановления.
• Е7 – масла, используемые в высокооборотных дизелях, соответствующих требованиям Euro-1, Euro-2, Euro-3, Euro-4 и Euro-5 по токсичности выхлопных газов и работающих в тяжелых условиях эксплуатации. Могут использоваться в двигателях без сажевых фильтров, а также в некоторых силовых агрегатах, оснащенных системами рециркуляции отработанных газов и избирательного каталитического восстановления.
• Е9 – масла, используемые в высокооборотных дизелях, соответствующих требованиям Euro-1, Euro-2, Euro-3, Euro-4 и Euro-5 по токсичности выхлопных газов и работающих в тяжелых условиях эксплуатации. Могут использоваться в двигателях с сажевыми фильтрами и без них, а также в большинстве двигателей, оснащенных системами рециркуляции отработанных газов и избирательного каталитического восстановления. Масла Е9 прямо рекомендованы для силовых агрегатов, оснащенных сажевыми фильтрами и работающих на малосернистом дизельном топливе.

Допуски производителей

Допуски автопроизводителей к применению моторного масла в определенных типах двигателя выдаются на конкретный продукт после проведения ряда испытаний. Данный процесс достаточно длительный и дорогостоящий для изготовителя смазочных материалов – все издержки по получению допусков включаются в себестоимость продукта, что способствует удорожанию масла. Тем не менее, выгода для покупателя очевидна: покупая масло с отметкой о допуске применения продукта в двигателе конкретного автомобиля, автовладелец может быть уверен: качество товара соответствует требованиям автопроизводителя. Кроме того, масла, получившие соответствующие допуски, имеют, как правило, увеличенные сроки замены, а это ведет к значительной экономии.

Страна-изготовитель масла

На этикетке моторного масла не всегда можно найти информацию о производителе. В этом случае необходимо изучить штрих-код.Иногда код, указанный на этикетке, не соответствует стране-производителю. Одной из причин может быть то, что фирма зарегистрирована не в своей стране, а там, куда осуществляется экспорт продукции. Другая причина – продукция была выпущена на дочернем предприятии. Третья – масло изготовлено по лицензии предприятия другой страны. И четвертая – учредителями компании являются юридические лица разных государств.

Дата изготовления масла

Гарантийный срок хранения моторного масла составляет 5 лет. Дата изготовления указывается на канистре методом тиснения в том случае, если тара была изготовлена в одном технологическом процессе с маслом.

ПОЧЕМУ НАМ ДОВЕРЯЮТ

Инженеры БОРФИ – профессионалы в своем деле. Серьезный подход к решению любой производственной задачи – наше кредо. Знания и опыт позволяют нам оказывать квалифицированную техническую поддержку крупнейшим российским предприятиям. Мы ценим тех, с кем работаем, и дорожим их доверием.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Линейка очистителей бренда EFELE пополнилась новыми составами на водной основе

17 сентября

С применением покрытий MODENGY количество брака на производствах спойлеров для грузовиков сводится к минимуму

Semi synthetic что означает

Hardly can one find such gastronomic diversity in Moscow: 11 varieties of cabbage, 12 of mushrooms, 9 types of domestic and wild fowl, Murom and Nizhyn cucumbers, Romanov and Danilovsky onions, Krasnoe Selo and Petrovskaya turnips, Belyov pastila, hazelnuts, cowberries, foxberries, bilberry honey, fish

pickled with spices, pike, whitefish, grouse,
[. ] vendace, pumpkin seed oil, semi—wild boars, pinecone [. ]
jam and so much more.
strelka.com

Такого гастрономического многообразия в Москве больше нигде не найти: 11 сортов капусты, 12 видов грибов, 9 разновидностей домашней и дикой птицы, огурцы муромские и нежинские, лук романовский и даниловский, брюква красносельская, репа петровская, пастила белевская, орехи

лесные, брусника, калина, голубичный мед,
[. ] рыба пряного посола, щука, сиг, тетерев, ряпушка, [. ]
масло тыквенное, кабанчики полудикие,
варенье из шишек и еще много всего.
strelka.com
Semi—hermetic screw compressors with oil separator and [. ]
non return valve on the discharge line.
allchemi.com
Полугерметичные винтовые компрессоры с маслоотделителем [. ]
и безобратным клапаном линии нагнетания.
allchemi.com
OKS 353 is a fully synthetic oil on ester basis with very good protection against [. ]
wear and very good oxidation resistance.
oks-germany.com
OKS 353 представляет собой синтетическое масло на основе эфира с очень хорошей защитой [. ]
от износа и очень хорошей стойкостью к окислению.
oks-germany.com

TNK-BP’s net share in production is approximately 20 mboe/d. Entering into this project means that TNK-BP has become the first Russian

company to have hydrocarbon production in

[. ] Venezuela and the first Russian company to participate in the production of extra-heavy crude and upgrade it to commercial synthetic oil.

Благодаря входу в этот проект ТНК-BP стала первой российской
компанией, добывающей углеводороды

[. ] в Венесуэле, а также первой российской компанией, которая добывает сверхтяжелую нефть и перерабатывает ее в коммерческую синтетическую нефть.

The regional water centres for arid and semi—arid zones, RCTWS in Cairo and CAZALAC in La Serena, Chile, have continued to expand their activities.

unesdoc.unesco.org

Продолжалось расширение деятельности региональных центров по водным ресурсам засушливых и полузасушливых зон – Регионального центра по подготовке специалистов и исследованию водных ресурсов засушливых и полузасушливых зон (РКТВС) в Каире и Центра по водным ресурсам засушливых и полузасушливых зон Латинской Америки и Карибского бассейна (КАЗАЛАК) в Ла-Серене (Чили).

Semi synthetic что означает

цены за сертифицированную органическую продукцию и обеспечивают добавленную стоимость благодаря обработке продукции.

daccess-ods.un.org

While the introduction of the UNODC Global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends (SMART) programme in 2008 has resulted in the establishment of a systematic monitoring mechanism for gathering data on the illicit use of synthetic drugs in Asia and Latin America, there are no similar systems for other regions.

daccess-ods.un.org

Хотя в 2008 году в рамках программы ЮНОДК «Глобальный мониторинг синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции» был создан механизм мониторинга для систематического сбора информации о незаконном потреблении синтетических наркотиков в Азии и Латинской Америке, аналогичные механизмы для других регионов пока отсутствуют.

daccess-ods.un.org
To raise awareness about
[. ] existing drinking water pollution by synthetic fertilizers, animal and human waste, [. ]
school staff are provided
with information about carrying out organoleptic observations and nitrate quick tests.
Для повышения информированности об имеющем
[. ] место загрязнении питьевой воды синтетическими удобрениями, животными и человеческими [. ]
отходами, сотрудникам

школ предоставляется информация о проведении органолептических наблюдений и экспресс-анализа проб на нитраты.

Furthermore, following the adoption of
[. ] the above-mentioned synthetic policy documents, the [. ]
Committee’s programme of work for

2009-2010 envisages even a greater emphasis on capacity-building activities and other technical cooperation services in requesting countries/subregions.

daccess-ods.un.org
Кроме того, после
[. ] принятия вышеупомянутых сводных политических документов [. ]
программа работы Комитета на 2009-2010 годы предусматривает

еще больший акцент на проведение мероприятий по укреплению потенциала и оказание других услуг по техническому сотрудничеству направляющим такие запросы странам/субрегионам.

daccess-ods.un.org
Panama was already a party to ILO Convention No. 107 concerning the
Protection and Integration of Indigenous
[. ] and Other Tribal and Semi—Tribal Populations [. ]
in Independent Countries, on which ILO Convention No. 169 was based.
daccess-ods.un.org
Панама уже является
участником Конвенции № 107 МОТ о защите и
[. ] интеграции коренного и другого населения, ведущего [. ]
племенной и полуплеменной образ жизни
в независимых странах, на которой основана Конвенция № 169.
daccess-ods.un.org

I should also like to thank the Special Representative of the Secretary-General in Haiti, Mr. Edmond Mulet, for his introduction to the Security Council today of the semi—annual report of the Secretary-General (S/2010/200) on the implementation of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), and for having agreed to continue his work as head of MINUSTAH, which he has so conscientiously pursued since the tragic events of 12 January.

daccess-ods.un.org

Мне хотелось бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря в Гаити г-на Эдмона Муле за представление им сегодня Совету Безопасности полугодового доклада Генерального секретаря (S/2010/200) об осуществлении Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) ее мандата, а также за данное им согласие продолжать свою работу во главе МООНСГ, которую он добросовестно выполняет со времени произошедших 12 января трагических событий.

daccess-ods.un.org

This program is critically important as an emergency short term intervention measure to achieve universal primary education by 2015 by reaching out to

the more remote and dispersed
[. ] communities, pastoralist and semi—pastoralist societies throughout [. ]
the country, including in
Somali and Afar Regional States.
daccess-ods.un.org

Эта программа имеет жизненно важное значение в качестве чрезвычайной краткосрочной меры по обеспечению всеобщего начального образования к 2015

году на основе охвата отдаленных
[. ] и изолированных коммун, скотоводов и общин, ведущих полукочевой [. ]
образ жизни, на всей территории
страны, в том числе в региональных штатах Сомали и Афар.
daccess-ods.un.org

The Women’s International League for Peace and Freedom urged New Zealand to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, ILO Convention No. 169 concerning

the Protection and Integration of
[. ] Indigenous and Tribal and Semi—Tribal Populations in Independent [. ]
Countries, and the Optional

Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and to announce full support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

daccess-ods.un.org

Международная лига женщин за мир и свободу настоятельно призвала Новую Зеландию ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся

мигрантов и членов их семей,
[. ] Конвенцию МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной [. ]
образ жизни в независимых

странах, и Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, а также объявить о всесторонней поддержке Декларации о правах коренных народов.

daccess-ods.un.org
Under marginal conditions, when smallholder farmers who use
[. ] relatively low amounts of synthetic inputs convert to organic [. ]
agriculture, yields do not fall and at least remain stable.
daccess-ods.un.org
При крайних условиях, когда мелкие фермерские
хозяйства, использующие
[. ] относительно небольшие объемы синтетических ресурсов, переходят на [. ]
органическое сельское хозяйство,
урожайность не снижается и как минимум остается стабильной.
daccess-ods.un.org
Some countries have added specific synthetic cannabinoid receptor agonists, [. ]
notably ones such as JWH-018 and CP 47497 and

homologues most commonly identified in seized samples of herbal mixtures, to the list of substances controlled under national legislation.

Некоторые страны включили конкретные синтетические агонисты каннабиноидных рецепторов, [. ]
прежде всего такие, как JWH-018 и

CP 47497 и идентичные им по составу вещества, чаще всего выявляемые в изъятых образцах травяных смесей, в перечень веществ, подпадающих под контроль в соответствии с национальным законодательством.

The methodology for calculating the ground resolution of a
[. ] sideways-looking synthetic aperture radar, [. ]
including the determination of the relationship

between the impulse response method and the object separation method, shall be determined within the Open Skies Consultative Commission during the period of provisional application.

Методология расчета разрешающей
способности на местности радиолокационной
[. ] станции бокового обзора с синтезированной апертурой, [. ]
включая установление соотношения

между методом импульсного реагирования и методом разделения объектов, устанавливается в рамках Консультативной комиссии по открытому небу в период временного применения настоящего Договора.

Synthetic rubbers can be filled with mineral powders [. ]
and reach considerably high viscosities, therefore the typical rheometer

for these tests has a high force capability (here 50 kN or 11,250 lbf) and high-range pressure transducers (here up to 200 MPa or 29,000 psi, lower ranges were used for low viscosity grades).

Синтетические каучуки можно наполнить порошковыми [. ]
минералами для достижения высокой вязкости, поэтому обычный реометр для

данных испытаний рассчитан на большое усилие(50 кН или 11,250 фунтов силы) и тензодатчиками давления с широким диапазоном (до 200 МПа или 29,000 psi, при более низкой вязкости использовался более низкий диапазон).

The results of the operation include the elimination of a number of drug smuggling routes from Afghanistan, the closing of

international and
[. ] interregional channels for the delivery of synthetic drugs from Europe, the suppression [. ]
of the activities of

clandestine laboratories, the prevention of leakage of precursors into illicit circulation, and, finally, the destruction of the economic foundations of drug trafficking.

daccess-ods.un.org
В результате операции выявляются и блокируются маршруты контрабанды
наркотиков из Афганистана,
[. ] перекрываются международные и межрегиональные каналы поставок синтетических [. ]
наркотиков из стран Европы,

пресекается деятельность подпольных лабораторий, предупреждается утечка прекурсоров в нелегальный оборот и в конечном счете подрываются экономические основы наркобизнеса.