Перевод «откалибровано» на английский
Использование контрольного оборудования ограничивается диапазоном частот, для которых оно было откалибровано.
The use of the reference equipment is limited to the frequency range for which they have been calibrated.
Как только это будет сделано, устройство будет правильно откалибровано, пользователь может на ночь.
Once this is done, the device is properly calibrated and the user can tuck in for the night.
В период с 2015 по 2017 год оружие было откалибровано для нанесения ударов на большие расстояния с увеличением его поражающего эффекта.
Between 2015 and 2017, the weapon was calibrated to strike at extended ranges, increasing its lethality.
Все оборудование может быть легко откалибровано и обеспечивает необходимую скорость работы, позволяющую избежать снижения общего темпа производственного процесса.
All equipment can be easily calibrated, and offers the speed required to avoid slowing down the production process.
Ну, ты это так видишь, потому что это откалибровано на особенный уровень мозговой деятельности.
Well you see it that way because it’s calibrated to a specific level of brain function.
Устройство откалибровано для диапазона от 0 до 375 Ом, поэтому этот диапазон должен использоваться для точных измерений.
The unit is calibrated for 0 to 375 Ω so this range should be used for accurate measurements.
Желательное расстояние для инициирования логической стыковки и расстыковки может быть откалибровано и сконфигурировано путем выполнения приведенного в качестве примера способа, описанного ниже в общих чертах на приведенных ниже этапах.
The desired distance for initiating logical docking and undocking can be calibrated and configured by performing the exemplary method outlined below in the following steps.
Все оборудование должно быть откалибровано в соответствии с его заданными функциями, а также с учетом географической зоны, в которой оно будет устанавливаться.
Each system must be calibrated for its specific function and in consideration of the geographical area in which it is installed.
На велосипеде, вальцовка против колеса велосипеда поворачивает кабель, а передаточное число на одометре должно быть откалибровано по размеру этого небольшого колеса.
On a bicycle, a little wheel rolling against the bike wheel turns the cable, and the gear ratio on the odometer has to be calibrated to the size of this small wheel.
Главная проблема заключается в том, что большинство этих устройств может быть откалибровано только под один вид активности, а при другом выдавать неточные данные.
The main problem is most of these devices can only be calibrated for one specific kind of activity, and doing anything else produces inaccurate data.
Во втором примере с помощью 10 точек было откалибровано устройство с быстро меняющейся погрешностью, но его линейность практически не изменилась.
However, in this second example, a rapidly varying device is calibrated with 10 points and its linearity hardly changes.
При этом состояние батареи может быть «откалибровано» путем передачи надлежащего количества энергии для поддержания батареи в оптимальном состоянии.
In this way, the state of the battery can be «calibrated» by transferring a correct amount of energy, so as to maintain the battery in an optimal condition.
Удостоверьтесь, что это откалибровано на минус 0,58.
FRED: Make sure it’s calibrated to minus..
После определения оптимальных условий для роста выбранного кристалла, оборудование для роста кристаллов должно быть спроектировано и откалибровано, чтобы обеспечить постоянную растущую среду.
After determining the optimal conditions for the growth of the crystal of choice, Doherty added, equipment must be designed and calibrated to provide a consistent growing environment.
Следовательно, измерения, проводимые слишком близко от края поверхности или внутри угла, не будут обладать достаточной точностью, если только устройство не откалибровано специально для проведения таких измерений.
Therefore, measurements made too near an edge or inside corner will not be valid unless the instrument is specifically calibrated for such a measurement.
Кроме того, это пороговое значение может быть откалибровано так, чтобы учитывать уровень топлива, высоту над уровнем моря и тип топлива.
Additionally, the threshold rate may be calibrated to compensate for fuel level, altitude, and fuel type.
Устройство, которое должно быть откалибровано иногда называют калибровочным источником; цветовое пространство, которое служит в качестве стандарта, иногда называют калибровкой цели.
The device that is to be calibrated is sometimes known as a calibration source; the color space that serves as a standard is sometimes known as a calibration target.
Установленное измерительное оборудование, необходимое для выполнения расчетов, откалибровано, внедрена система мониторинга, объемы выбросов СО2 и сокращения выбросов парниковых газов вычисляются без ошибок, упущений и ошибочных утверждений.
The installed measuring equipment needed to perform the calculations was calibrated, a monitoring system was implemented and the volume of CO2 emissions and reduction of greenhouse gas emissions are calculated without errors, omissions and erroneous statements.
Устройство выступает в качестве контроллера, обеспечивая оптику, а также механизмы отслеживания головы и т. д. Оно подключается к смартфону через USB и должно быть откалибровано перед использованием.
The headset device acts as the controller, providing the optics as well as head tracking mechanisms, etc. It connects to the smartphone via USB and must be calibrated before use.
Некоторые телефоны не могут поддерживать сам профиль СПП, показывающий, что калибровочное приложение не может быть правильно откалибровано (центр выравнивания является белым), или «СПП» требует, чтобы ХФП и а2дп подключались к одному и тому же соединению.
Some phones can’t support SPP Profile itself, showing that the calibration APP cannot be properly calibrated (the center of alignment is white) or SPP requires HFP and A2DP to connect to the same connection.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 42 . Точных совпадений: 42 . Затраченное время: 89 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «Откалибровано» на английский
Использование контрольного оборудования ограничивается диапазоном частот, для которых оно было откалибровано.
The use of the reference equipment is limited to the frequency range for which they have been calibrated.
Как только это будет сделано, устройство будет правильно откалибровано, пользователь может на ночь.
Once this is done, the device is properly calibrated and the user can tuck in for the night.
Откалибровано до 660 ºC; при более высоких температурах использовать эталонный термометр.
Calibrated to 660ºC; reference thermometer recommended at higher temperatures.
В период с 2015 по 2017 год оружие было откалибровано для нанесения ударов на большие расстояния с увеличением его поражающего эффекта.
Between 2015 and 2017, the weapon was calibrated to strike at extended ranges, increasing its lethality.
Все оборудование может быть легко откалибровано и обеспечивает необходимую скорость работы, позволяющую избежать снижения общего темпа производственного процесса.
All equipment can be easily calibrated, and offers the speed required to avoid slowing down the production process.
Ну, ты это так видишь, потому что это откалибровано на особенный уровень мозговой деятельности.
Well you see it that way because it’s calibrated to a specific level of brain function.
Устройство откалибровано для диапазона от 0 до 375 Ом, поэтому этот диапазон должен использоваться для точных измерений.
The unit is calibrated for 0 to 375 Ω so this range should be used for accurate measurements.
Желательное расстояние для инициирования логической стыковки и расстыковки может быть откалибровано и сконфигурировано путем выполнения приведенного в качестве примера способа, описанного ниже в общих чертах на приведенных ниже этапах.
The desired distance for initiating logical docking and undocking can be calibrated and configured by performing the exemplary method outlined below in the following steps.
Все оборудование должно быть откалибровано в соответствии с его заданными функциями, а также с учетом географической зоны, в которой оно будет устанавливаться.
Each system must be calibrated for its specific function and in consideration of the geographical area in which it is installed.
На велосипеде, вальцовка против колеса велосипеда поворачивает кабель, а передаточное число на одометре должно быть откалибровано по размеру этого небольшого колеса.
On a bicycle, a little wheel rolling against the bike wheel turns the cable, and the gear ratio on the odometer has to be calibrated to the size of this small wheel.
Главная проблема заключается в том, что большинство этих устройств может быть откалибровано только под один вид активности, а при другом выдавать неточные данные.
The main problem is most of these devices can only be calibrated for one specific kind of activity, and doing anything else produces inaccurate data.
Во втором примере с помощью 10 точек было откалибровано устройство с быстро меняющейся погрешностью, но его линейность практически не изменилась.
However, in this second example, a rapidly varying device is calibrated with 10 points and its linearity hardly changes.
При этом состояние батареи может быть «откалибровано» путем передачи надлежащего количества энергии для поддержания батареи в оптимальном состоянии.
In this way, the state of the battery can be «calibrated» by transferring a correct amount of energy, so as to maintain the battery in an optimal condition.
Удостоверьтесь, что это откалибровано на минус 0,58.
FRED: Make sure it’s calibrated to minus..
После определения оптимальных условий для роста выбранного кристалла, оборудование для роста кристаллов должно быть спроектировано и откалибровано, чтобы обеспечить постоянную растущую среду.
After determining the optimal conditions for the growth of the crystal of choice, Doherty added, equipment must be designed and calibrated to provide a consistent growing environment.
Следовательно, измерения, проводимые слишком близко от края поверхности или внутри угла, не будут обладать достаточной точностью, если только устройство не откалибровано специально для проведения таких измерений.
Therefore, measurements made too near an edge or inside corner will not be valid unless the instrument is specifically calibrated for such a measurement.
Кроме того, это пороговое значение может быть откалибровано так, чтобы учитывать уровень топлива, высоту над уровнем моря и тип топлива.
Additionally, the threshold rate may be calibrated to compensate for fuel level, altitude, and fuel type.
Устройство, которое должно быть откалибровано иногда называют калибровочным источником; цветовое пространство, которое служит в качестве стандарта, иногда называют калибровкой цели.
The device that is to be calibrated is sometimes known as a calibration source; the color space that serves as a standard is sometimes known as a calibration target.
Установленное измерительное оборудование, необходимое для выполнения расчетов, откалибровано, внедрена система мониторинга, объемы выбросов СО2 и сокращения выбросов парниковых газов вычисляются без ошибок, упущений и ошибочных утверждений.
The installed measuring equipment needed to perform the calculations was calibrated, a monitoring system was implemented and the volume of CO2 emissions and reduction of greenhouse gas emissions are calculated without errors, omissions and erroneous statements.
Устройство выступает в качестве контроллера, обеспечивая оптику, а также механизмы отслеживания головы и т. д. Оно подключается к смартфону через USB и должно быть откалибровано перед использованием.
The headset device acts as the controller, providing the optics as well as head tracking mechanisms, etc. It connects to the smartphone via USB and must be calibrated before use.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 42 . Точных совпадений: 42 . Затраченное время: 51 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Значение слова «откалибровать»
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пространственно неоднородный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Предложения со словом «откалибровать»
- Слушая то, что говорит человек, и наблюдая за неосознанными сигналами его тела, вы можете откалибровать значения мышечных изменений в системе этого человека.
Понятия, связанные со словом «откалибровать»
Люксметр (от лат. lux — «свет» и др.-греч. μετρέω «измеряю») — переносной прибор для измерения освещённости, один из видов фотометров.
Калибратор — специальная эталонная мера, предназначенная для поверки, калибровки или градуировки измерительных приборов, установок методом сличения. Обычно под калибраторами подразумеваются эталонные источники электро-радиотехнических сигналов, хотя бывают калибраторы, воспроизводящие другие физические процессы или явления с определёнными, точно заданными параметрами.
Лазерный трекер (to track (англ.) — следить) — измерительный прибор, в основе которого лежит принцип слежения за отражателем с помощью луча лазера.
Измери́тельный приёмник — радиоприёмник с нормированными метрологическими характеристиками измерения уровня и частоты радиосигналов. Основное назначение их — селективное измерение напряжения или мощности слабых сигналов, у многих современных приёмников есть также дополнительные функции, например: анализ спектра сигнала, измерение модуляции, сканирование по диапазону частот с целью выявления каналов, на которых ведется передача или для отслеживания помех. Для определения параметров радиоизлучения.
Осцилло́граф (лат. oscillo — качаюсь + греч. γραφω — пишу) — прибор, предназначенный для исследования (наблюдения, записи, измерения) амплитудных и временны́х параметров электрического сигнала, подаваемого на его вход, либо непосредственно на экране, либо записываемого на фотоленте.
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «откалибровать»
- Цитаты со словом «откалибровать» (подборка цитат)
- Перевод слова «откалибровать» и примеры предложений (английский язык)
- Definition of «calibrate» at WordTools.ai (английский язык)
Did you mean “ откалибровано ” ?
со всем самым новым программным обеспечением и встроенным ПО, затем очищен и проверен на производительность.
ru.flukenetworks.com
Your SimpliFiber Pro will be calibrated to factory specifications [. ]
(calibration certificate provided), upgraded with all
of the latest software and firmware then cleaned and performance verified.
flukenetworks.com
Ваш модуль будет откалиброван или проверен на производительности [. ]
в приоритетном режиме (<5 дней).
ru.flukenetworks.com
Your unit will be calibrated or performance verified [. ]
with priority (<5 days) turnaround.
flukenetworks.com
Вторую часть проанализировали с помощью фторид-ион селективного
[. ] электрода, который был откалиброван вочной кривой было [. ]
eko.olunet.org
The second part was analysed using the fluoride ion selective
[. ] electrode which was calibrated using solutions with known concentration [. ]
eko.olunet.org
Ваш модуль будет откалиброван с приоритетом в ускоренном [. ]
режиме (<5 дней).
ru.flukenetworks.com
Your unit will be calibrated with priority (<5 day) [. ]
turnaround.
flukenetworks.com
Приемник не был
[. ] надлежащим образом откалиброван, и не проверена точность [. ]
калибровки с тем, чтобы приемник правильно указывал глубину.
digitrak.com
The Receiver
[. ] has been properly calibrated and the calibration has [. ]
been checked for accuracy so that the Receiver shows the correct depth.
digitrak.com
Датчик откалиброван в соответствии со стандартом API [. ]
(АНИ), в комплекте поставляется тестовый источник гамма-излучения для
проверки прибора в полевых условиях или при обслуживании в мастерской.
The sensor is calibrated in accordance with API standard; [. ]
a test gamma ray radiation source for field testing of the device
or its maintenance in a workshop is supplied.
Все измерительные инструменты и калибры,
[. ] [. ] поставляемые нами, однозначно идентифицируются уникальным серийным номером; в случае необходимости и за умеренную плату инструмент может быть проверен, заново откалиброван и сертифицирован.
microtest.ch
All the measuring instruments and gauges that we supply are uniquely identifiable through an unique device number, and are examined, recalibrated and certified (if desired) for a small fee.
microtest.ch
Агрегат откалиброван верно, если обе половины рамы установлены [. ]
на высоту 825 мм.
et.amazone.de
The machine is correctly calibrated when both frame halves [. ]
are set to a height of 825 mm.
et.amazone.de
ii) для подержанных
автомобилей, где цифровой тахограф
[. ] уже был активирован и откалиброван предыдущим владельцем, [. ]
означает, что VRN, хранящийся в
цифровом тахографе, вероятно, будет отличаться от VRN на номерных знаках и свидетельстве о регистрации транспортного средства.
eu-digitaltachograph.org
(ii) second hand vehicles where the digital
tachograph has already been activated
[. ] and calibrated by the previous owner, which means that [. ]
the VRN stored in the digital tachograph
is likely to differ from the VRN on the number plate and in the vehicle registration certificate.
eu-digitaltachograph.org
Определите, является хотят одноразовых
[. ] тестер алкоголя в выдыхаемом воздухе или те, которые могут быть повторно откалиброван.
macbook-covers.net
Decide is want disposable breath alcohol tester or ones that can be re-calibrated.
macbook-covers.net
Ваш MultiFiber Pro будет откалиброван в соответствии с заводскими [. ]
спецификациям (сертификат калибровки предоставляется),
обновлен до самых последних версий ПО и встроенного ПО, а после этого, очищен и проверен на соответствие эксплуатационным характеристикам.
ru.flukenetworks.com
Your MultiFiber Pro will be calibrated to factory specifications (calibration [. ]
certificate provided), upgraded with all of
the latest software and firmware then cleaned and performance verified.
flukenetworks.com
[. ] укорачивания, датчик необходимо откалибровать способом, описанном [. ]
в следующем разделе.
flymaster.ru
After cutting the
[. ] sensor it is necessary to calibrate it according to the next [. ]
flymaster.ru
[. ] ремонта компенсационную систему промойте, заполните и откалибруйте.
et.amazone.de
Flush, fill and calibrate the equalising system after a repair.
et.amazone.de
Сейсмометр откалиброван и настроен (с точностью ± 1 [. ]
дБ), обладая плоской по скорости характеристикой во всей рабочей полосе частот.
r-sensors.ru
The seismometer is factory calibrated and adjusted (within [. ]
± 1 dB) to provide ground velocity-flat response in the pass band.
r-sensors.ru
Но не забудьте откалибровать его😉 даже если он изначально [. ]
humidordiscount.ru
Don‘t forget to calibrate it though;) even if it’s originally fine.
humidordiscount.com
Результаты Программы работы над
гибкими возможностями также помогут
[. ] государствамчленам «откалибровать» национальные системы [. ]
ИС, чтобы обеспечить основополагающий
компромисс с патентной системой, призванный гарантировать временную монополию на тот или иной продукт с целью стимулирования, а не торможения инноваций.
The results of the Work Program would also
[. ] help Member States to calibrate their national IP systems [. ]
to achieve the fundamental trade-off
in the patent system which was to guarantee the temporary monopoly of a given product or process in order to stimulate, and not stifle, innovation.
В то время как национальные компетентные органы должны мало интересоваться коммерческими договоренностями, которые достигаются между мастерской и изготовителем (при условии, что они приемлемы с правовой точки зрения), они вместе с тем несут на себе обязательство обеспечить, чтобы промышленные транспортные предприятия в целом имели доступ к мастерским и чтобы их
записывающее оборудование могло быть
[. ] установлено, активировано, откалибровано, проинспектировано, [. ]
отремонтировано и выведено из эксплуатации
должным образом.
eu-digitaltachograph.org
Whilst the national Competent Authorities should have little interest in the commercial arrangements that are reached between a workshop and a manufacturer (providing these are legally acceptable), they do, however, have an obligation to ensure that the transport industry as a whole has access to workshops in order
that their recording equipment can be installed, activated,
[. ] calibrated, inspected, repaired and decommissioned properly.
eu-digitaltachograph.org
Реформы необходимо откалибровать и проводить последовательно [. ]
с учетом местных условий, отражающих различия в масштабах,
сложности и развитости экономики и имеющуюся национальную и международную поддержку.
daccess-ods.un.org
Reforms have to be calibrated and sequenced to suit local [. ]
conditions, reflecting differences in size and complexities and
sophistication of economies and available national and international support.
daccess-ods.un.org
В случае, если Договаривающаяся сторона еще не выпускает карточки для мастерских, то транспортные
средства, зарегистрированные в этой
[. ] стране, должны быть откалиброваны в уполномоченной мастерской [. ]
во время первого рейса, подпадающей
под действие ЕСТР, в первой стране, через которую они проезжают и которая имеет возможность это сделать.
In case workshop cards are not yet issued by the Contracting Party, vehicles registered in that
country shall be activated and
[. ] calibrated at an authorized workshop during the first trip [. ]
falling under the AETR in the first
country through which they pass that has the capability to do so.
Это поможет выделить основные преимущества и достоинства ЮНКТАД (такие как ее способность рассматривать все аспекты
развития комплексным образом),
[. ] повысить ее репутацию, откалибровать ее имидж, а также организовать [. ]
работу сотрудников на
основе одних ценностей и общего понимания перспективы.
daccess-ods.un.org
It will help to highlight UNCTAD’s main added value and assets (such as its ability to treat all aspects of
development in an integrated manner), to
[. ] strengthen its reputation, to fine-tune its image, and to [. ]
unite the staff around shared values and a common vision.
daccess-ods.un.org
Будучи механизмом, позволяющим
университетам в различных
[. ] странах указанным образом «откалибровать« свои программы обучения [. ]
в области программной инженерии,
рассматриваемая сертификация может иметь самостоятельную большую ценность, независимо от непосредственных финансовых результатов и абсолютного количества выданных сертификатов.
Being a mechanism which allows universities in
different countries to
[. ] «calibrate» in the above way their educational programs in software [. ]
engineering, the discussed certification
can be of separate great value regardless of an immediate financial outcome and absolute number of issued certificates.