Перевод «range»» на русский
Показать меньше
range
n (series, of proposals, offers) ряд , (of products) ассортимент no pl , выбор no pl , (of colours) гамма , (of mountains) цепь f , (of missile) дальность f , радиус действия , (of voice) диапазон , (MIL) shooting range стрельбище , (indoor) тир kitchen range кухонная плита
vt (place in a line) выстраивать (выстроить perf )
vi
to range over (extend) простираться (impf)
price range диапазон цен
do you have anything else in this price range? у Вас есть что-нибудь ещё в пределах этой цены?
within (firing) range на расстоянии выстрела
ranged right/left (text) с полями справа/слева
to range from . to . колебаться (impf) от +gen . до +gen .
free-range
adj
free-range eggs яйца от кур на свободном выгуле яйца от кур на свободном выгуле
long-range
adj (plan, forecast) долгосрочный (долгосрочен) , (missile) дальнобойный
mountain range
n горная цепь f
price range
n диапазон цен
it’s within my price range это мне по карману
rifle range
n (outdoor) стрельбище , (indoor, at fair) тир
shooting range
n стрельбище
Перевод «range» на русский
By code switching, multilingual speakers can increase their range of expression, and perhaps even their range of thought.
При переключении кода многоязычные ораторы могут увеличить свой диапазон выражения и, возможно, даже их диапазон мыслей.
This range of applications demonstrates the flexibility of MSOT, which reflects the range of contrast agents available.
Данный диапазон применений демонстрирует гибкость МСОТ, и отражает диапазон доступных контрастных агентов.
Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
Здесь можно добавить выбранный диапазон ячеек к списку диапазона БД или изменить существующий диапазон.
Therefore, this range will briefly be indicated as «tolerated» speed range.
Поэтому этот диапазон будет кратко называться «допустимым» диапазоном скорости.
The long-term valuation range may be clear now; past investors did not know the range when they were actually buying shares.
Долгосрочный диапазон оценки может быть ясен; прошлые инвесторы не знали диапазона, когда они фактически покупали акции.
Since this value was outside the limiting range, it was necessary to apply the lower boundary of that range.
Поскольку это значение находилось за рамками ограничивающего диапазона, пришлось использовать нижнюю границу этого диапазона.
Adding range 17 support to a range 12 compatible communication device can increase the complexity of the device.
Добавление поддержки диапазона 17 в устройство связи, совместимое с диапазоном 12, может увеличить сложность устройства.
They also realized that organisms are constructed to grasp a certain range of those emanations and that every species has a definite range.
Они также поняли, что организмы построены для захвата некоторого диапазона этих эманаций, и каждый вид имеет свой диапазон.
The model range covers the entire range of commercial vehicles with a total weight of 8 to 120 tons.
Модельный ряд охватывает весь спектр коммерческой техники полной массой от 8 до 120 тонн.
This frequency range is well above the human range of hearing.
Данный частотный диапазон намного выше диапазона слышимости людей.
For example, 23,34,57-85 (when specifying a range, the last number in the range is not included).
Например, 23,34,57-85 (при указании диапазона последнее число в диапазоне не включено).
You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range.
Но редактировать и обращаться к диапазону базы данных можно только в электронной таблице, которая содержит этот диапазон.
This process is equally characteristic in the range from the developing countries developed to a wide range.
Этот процесс в равной мере характерен в диапазоне от развитых до широкого спектра развивающихся стран.
This range may also be quite different than the «optimal» range.
Этот диапазон также может быть совершенно иным, чем «оптимального» диапазона.
It significantly expands the range of sound of an instrument, bringing it closer to the range of the piano.
Он значительно расширяет диапазон звучания инструмента, приближая его к диапазону фортепиано.
The wider operating temperature range, the better, so a representative range of materials that can be dried technical phenomenon.
Чем шире диапазон рабочих температур, тем лучше, тем представительнее спектр материалов, которые можно поддавать сушке техническим феном.
The electric version comes with a CNG range extender for inter-urban transport with enough electric range for routes within the city.
Электрическая версия поставляется с расширителем диапазона CNG для междугородного транспорта с достаточным электрическим диапазоном для маршрутов в черте города.
Date range: You can enter a date range to see average monthly searches for a given period.
Диапазон дат: Вы можете ввести диапазон дат, чтобы увидеть среднемесячные поиски за определенный период.
While the HAS has a large dynamic range, it has a fairly small differential range.
Хотя ССЧ и имеет широкий динамический диапазон, она характеризуется достаточно малым разностным диапазоном.
National’s range covers over 95% of the UK and European vehicle parc and is maintained by a continuous range development programme.
Диапазон National охватывает более 95% британского и европейского парка автомобилей и поддерживается программой непрерывного развития диапазона.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «range» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
range [reɪndʒ] существительное
Subtract numbers in a range
Вычитание чисел в диапазоне
A range of authentication methods in use.
использование целого ряда методов удостоверения подлинности.
круг м.р. (interest, abilities)
This is true for a wide range of industries.
Это верно для широкого круга отраслей.
How much range does it have?
Какова его дальность действия?
You can hear the full frequency range .
Вы слышите полный спектр частот.
Full range of instruments for technical analysis
•Полный набор инструментов для технического анализа.
The laser’s range is classified.
Данные о радиусе действия установки засекречены.
ассортимент м.р. (models, sizes)
That store sells a wide range of goods.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
Computers have also replaced workers in a wide range of service industries.
Компьютеры также заменили работников во многих отраслях сферы услуг.
In recent promotional videos from Russian weapons testing ranges , small drones were seen dropping bombs on targets, Bendett said.
По словам Бендетта, на появившихся недавно рекламных видео, снятых на российских испытательных полигонах , видно, как небольшие беспилотники сбрасывают бомбы по целям.
The customer can choose three items from a range of four possible choices.
Клиенту разрешается выбрать из него три любые номенклатуры .
дистанция ж.р. (distance)
Think we’ll come out in range ?
Думаешь мы выйдем на дистанцию ?
You can see the range of the Coast Redwoods.
Вы видите ареал секвойи.
цепь ж.р. (mountains)
5. What is the name of the mountain range that separates Europe from Asia?
5. Как называется горная цепь , отделяющая Европу от Азии?
Extensive range of order types
Широкая линейка типов ордеров
Government strategies must be multidimensional, making full use of the range of tools available in responding to that important challenge.
Поэтому правительства должны прибегать к многосторонней стратегии, использующей всю гамму средств, позволяющих им ответить на этот серьезный вызов.
The range of the room temperature variations is called “temperature swing”.
Диапазон изменений температуры в помещении называется » амплитудой колебаний температуры «.
Laser range , 25mm high explosive air burst rounds.
Лазерный прицел , разрывные патроны диаметром 25мм.
It has a range capacity of 4,000 to 5,000 nautical miles.
Дальнобойность у такой где-то 4000-5000 морских миль.
пробег м.р. (Автомобили)
плита ж.р. (cooking device)
другие переводы 23
range [reɪndʒ] глагол Спряжение
ranged / ranged / ranging / ranges
Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.
Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление.
«Old Europe» is similarly less interested in the fate of countries as they range further east.
Старая Европа схожим образом менее заинтересована в судьбе стран, которых они ранжируют как дальние восточные.
Словосочетания (977)
- wide range — широкий круг
- range from — диапазон
- broad range — широкий круг
- long range — большое расстояние
- close range — близкое расстояние
- range of services — спектр услуг
- Range rover — Рендж Ровер
- limited range — ограниченный диапазон
- age range — возрастной диапазон
- narrow range — узкий ассортимент
Контексты
Subtract numbers in a range Вычитание чисел в диапазоне
A range of authentication methods in use. использование целого ряда методов удостоверения подлинности.
This is true for a wide range of industries. Это верно для широкого круга отраслей.
How much range does it have? Какова его дальность действия?
You can hear the full frequency range . Вы слышите полный спектр частот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Поделиться переводом
идет загрузка.
Прямая ссылка на перевод:
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Перевод «Range» на русский с транскрипцией и произношением
range of use — область применения
range of influence — сфера влияния
range of activity — размах деятельности
the range of a science — предмет /область/ какой-л. науки
+6 a vast range of knowledge — огромный круг знаний
a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов
Latin is out of my range — латынь
the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни
his reading is of very wide range — он начитан во многих областях
a piece that is not within my range — (музыкальная) пьеса, выходящая за пределы моих возможностей
a task well within his range — задача ему по плечу
— пределы (особ. колебаний, изменений)
— эк. изменение, колебание, движение (курсов, цен)
price range — движение /колебание/ цен /курсов/
a wide range of prices — широкие пределы колебаний цен
— размах
— физ. размах колебаний
the range of a voice [of a musical instrument] — диапазон голоса [музыкального инструмента]
mean range of the tide — гидр. средняя амплитуда приливов и отливов
— протяжение, пространство; пределы
the estate has a wide range — пределы имения обширны
a wide range of meadows — ширь лугов
— спец. радиус действия; предел применения; досягаемость
visual range — а) дальность видимости; б) частотный диапазон видимого излучения, оптический диапазон
aural range — а) дальность слышимости; б) частотный диапазон слышимых звуков; в) зона слышимости
range of operation — дальность действия
range of vision — кругозор, поле зрения, обзор
— спец. диапазон
frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон
speed ranges — диапазон скорости (машины)
range of contrast — фото, тлв. диапазон контрастности
— спец. чувствительность (дозиметра и т. п.)
— спец. мощность (телескопа и т. п.)
— мат. область значений функций
— дальность; расстояние, дистанция
range mark — неподвижная отметка дальности
range estimation — воен. определение расстояния (до цели)
range of visibility — дальность видимости
at close range — а) на небольшом расстоянии; близко; б) в упор
at long range — на большом расстоянии; с большого расстояния
to find /to take/ a range — определять расстояние (на местности); определять дальность
to be within effective range — воен. находиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.)
— радио дальность передачи
— воен. дальнобойность, дальность (действия; тж. range capacity, range capability)
combat /operational/ [intercontinental, long, medium, intermediate, short] range — боевая [межконтинентальная, большая, средняя, промежуточная, малая] дальность
assigning range — пристрелочная дистанция
striking range — досягаемость
within [beyond] striking range — в пределах [вне пределов] досягаемости /возможности нанесения удара/
— воен. прицел
range angle — воен. угол прицеливания (при бомбометании)
range setting — воен. установка прицела
to lengthen [to shorten, to correct] the range — удлинить [сократить, изменить] прицел
— переход с места на место; блуждание (часто перен.)
free range — полный простор, полная свобода
to give a free range to one’s fancy — дать полную волю (своей) фантазии
he has free range of the house — дом в полном его распоряжении
— открытая местность, степь
— охотничье угодье
— с.-х. неогороженное пастбище
— ассортимент, сортамент; номенклатура
range of commodities /of items/ — ассортимент /номенклатура/ (товаров)
range of colours — гамма цветов
range of patterns — коллекция образцов товаров
a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей
a narrow range of choice — ограниченный выбор; ≅ не из чего выбирать
full range of sizes — ≅ имеются все размеры
— геол. горный кряж, горная система
the Appalachian range — Аппалачские горы
— спец. шкала
aperture range — фото шкала диафрагм
tonal range — полигр. градационная шкала; диапазон тональности
range of temperature — температурная шкала
— ареал; район обитания (животного); область распространения (растения)
— период существования на Земле (растения, животного)
— редк. класс, слой (общества)
— физ. длина пробега, пробег (частиц)
final [linear, mean] range — конечный [линейный, средний] пробег
reduction range — полигр., фото величина уменьшения
range of magnification — полигр., фото величина увеличения
— класс, разряд
— спорт. направление атаки (в боксе)
— мор. ряд портов, порты
Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном
Atlantic Range — порты атлантического побережья США
— мор. створ
— воен. полигон, стрельбище (тж. range area); тир
test range — испытательный полигон
range practice — стрельбы, огневая подготовка
range dummy — учебный патрон
— воен. относ (бомбы)
— амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов
— амер. двусторонний стеллаж (в библиотеке)
— кухонная плита (тж. kitchen range)
gas range — газовая плита
— тех. агрегат, установка
dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка
ещё 36 вариантов
глагол ↓
— выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке
to range soldiers — построить солдат
to range books on a shelf according to size — расставить книги на полке по формату
— обыкн. refl выстраиваться, строиться в ряд(ы); становиться, располагаться в порядке
they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара
— (along) простираться; тянуться вдоль (чего-л.)
houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги
the mountains range north and south — горы простираются на север и на юг
— (with) идти параллельно (чему-л.)
the line of cliffs ranges very closely with the river — гряда утёсов идёт почти параллельно реке
— (with) стоять на одной линии (с чем-л.)
our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием
books that range well with one another — книги, подходящие по формату, книги, которые удобно поставить вместе
— (with, among) быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу (кого-л., чего-л.)
he ranges with /among/ the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей
— (обыкн. pass) занимать определённую позицию
to be ranged against smb., smth. — быть против кого-л., чего-л., занимать отрицательную позицию по отношению к кому-л., чему-л.
to be ranged with /on the side of/ smb., smth. — быть на стороне кого-л., чего-л.; стоять за кого-л., что-л.
they were ranged against us — они выступили /сплотились/ против нас
they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников
— refl (with, against) стать на чью-л. сторону
to range oneself on the side of law and order — встать на защиту закона и порядка
to range oneself against smb. — сплотиться против кого-л.
they ranged themselves around him — они сплотились вокруг него
— редк. вовлекать (в группу), привлекать (на чью-л. сторону)
— (from, between) колебаться в определённых пределах
prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами
the children ranged in age from two to five years — возраст детей колебался между двумя и пятью годами
reactions to the news range from hostility to cautious optimism — на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм
— поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить
to range forests [hills] — бродить по лесам [по горам]
to range the seas — бороздить моря
to range through the woods in search of game — рыскать по лесу в поисках дичи
to range the whole world — объездить весь свет; шататься по белу свету
— бродить (о мыслях); блуждать (о взгляде)
to range far and wide (in a speech) — отвлекаться от темы, уходить в сторону (в речи)
to range one’s eyes round smth. — окинуть взглядом что-л.
his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории
his thoughts ranged over past, present and future — мысленно он обращался к прошлому, настоящему и будущему
his fancy ranged over many subjects — в мечтах он переносился с одного на другое
— охватывать (о мысли и т. п.)
researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу
his studies range over many languages — предметом его изучения являются многие языки
— классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду
to range plants [animals] according to genus and species — классифицировать растения [животных] по роду и виду
to range smth. in a class — отнести что-л. к какому-л. классу
to range into classes — распределить по классам, классифицировать
— книжн. убирать, приводить в порядок
to range golden hair — причёсывать золотые волосы
— наводить, нацеливать
to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект
to range down — воен. уменьшать прицел
to range up — воен. увеличивать прицел
— мор., воен. (over) передвигаться, перемещаться
— воен. двигаться впереди, в первом эшелоне (обыкн. range ahead)
— мор. проходить, обгонять (обыкн. range by)
— редк. проявлять непостоянство (чувств)
— биол. водиться, встречаться (в каком-л. ареале или в какую-л. эпоху)
— с.-х. выпасать скот на неогороженном пастбище
— полигр. выравнивать (строку)
— (along, about) мор. идти параллельно (берегу); проходить мимо, вдоль
to range (along) the coast — идти вдоль побережья
— мор. отпускать канат якоря
— определять расстояние до цели
— пристреливать цель по дальности; пристреливаться (тж. range in)
to range oneself — разг. остепениться (с женитьбой)
ещё 22 варианта
Мои примеры
Словосочетания
the range of a supersonic jet — дальность полёта сверхзвукового реактивного самолёта
range the animals in the prairie — пасти животных в прериях
the crossing of a mountain range — переход через горный хребет
a car in the middle price range — автомобиль средней ценовой категории
long-range bomber — бомбардировщик дальнего действия
range of coverage — зона охвата, зона покрытия
long-range detection — дальнее обнаружение
to extend range of voltmeter — расширить диапазон вольтметра
medium-range fighter — истребитель среднего действия
short-range forecast — краткосрочное прогнозирование
adjustment in range — корректирование дальности
range of interests — круг интересов
Примеры с переводом
He answered a range of questions.
Он ответил на ряд вопросов.
His vocal range is amazing.
Его вокальный диапозон поразителен.
He ranges with the great writers.
Его можно поставить в один ряд с великими писателями.
The path ranges with the brook.
Дорожка тянется вдоль ручья.
Prices range from £10,000 to over £100,000.
Диапазон цен — от десяти тысяч до более чем ста тысяч фунтов стерлингов.
I’m surprised to hear that he has ranged himself with the workers.
Удивлён, что он ставит себя в один ряд с рабочими.
You’ll inevitably see something in the shop’s range of goods.
Вы обязательно что-нибудь найдёте среди ассортимента товаров магазина.
We have a very large product range.
У нас очень большой ассортимент.
There is a wide range of choices.
Присутствует широкий диапазон выбора.
He has a wide range of business interests.
У него широкий круг деловых интересов.
The discussion ranged widely.
Обсуждались самые разные темы.
He dreamed of a home on the range.
Он мечтал о доме на большом пастбище.
We waited until the enemy was within range.
Мы подождали, пока враг не появился в пределах досягаемости.
There’s a good range of leisure facilities.
Имеется большой выбор удобств для отдыха /возможностей проведения досуга/.
Students here study a broad range of subjects.
Здесь студенты изучают широкий круг дисциплин.
This gun ranges over two miles.
Дальность поражения данного оружия составляет более двух миль. / Это оружие бьёт больше чем на две мили.
The plane has a range of 3,600 miles.
Дальность полёта этого самолёта составляет три тысячи шестьсот миль.
The plant once ranged across the island.
Когда-то это растение произрастало по всему острову.
An unbroken range of forest covers each bank of the river.
Оба берега реки закрывает сплошная лесополоса.
This shade coordinates with a wide range of other colours.
Этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами.
We stock a wide range of kitchen equipment.
У нас имеется широкий ассортимент кухонных принадлежностей.
A wide range of financial services are available.
В наличии широкий спектр финансовых услуг.
We sell a full range of sports apparel.
Мы продаём полный ассортимент спортивной одежды.
The Health Centre offers a full range of services.
Оздоровительный центр предлагает полный спектр услуг.
A piano has a greater range than the human voice.
Пианино имеет более широкий диапазон, чем человеческий голос.
All the enemy’s guns were ranged against us from both sides.
С обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки.
We offer our customers a comprehensive range of financial products.
Мы предлагаем нашим клиентам широкий спектр финансовых продуктов.
The pens come in a wide range of colours.
Ручки выпускаются в широком ассортименте цветов.
We have a wide range of options.
У нас есть целый ряд вариантов.
Our product range was stuck in a groove.
Ассортимент нашей продукции давно «застоялся».
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
ranger — рейнджер, лесничий, странник, бродяга, скиталец, смотритель королевского парка
rangy — стройный, горный, бродячий, мускулистый, просторный, длинноногий, обширный, гористый
ranging — ранжирование, измерение дальности, пристрелка, классификация
Формы слова
verb
I/you/we/they: range
he/she/it: ranges
ing ф. (present participle): ranging
2-я ф. (past tense): ranged
3-я ф. (past participle): ranged