Стороны света на английском
Один из главных парадоксов английского языка состоит в употреблении частей света (compass points, cardinal points, cardinal direction). Многие задаются вопросом: «Почему «северный» — это northern, а Северная Америка – это North America?» Путаниц, связанных с частями света в английском языке, на самом деле, немало. Мы постараемся их разобрать в этой статье.

Рисунок. Стороны света на английском языке. Cardinal points
Названия частей света по-английски
North — север
South — юг
East — восток
West – запад
Названия частей света используются без артиклей и пишутся с маленькой буквы. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то используйте оборот с артиклем the…of. Кстати, это of может и не быть. Если вы используете части света в значении части какой-то страны или региона, то артикль the нужен.
We were driving from north to south.
She grew up in the north of France.
How do you like living in the north?
Определения «северный, южный, восточный, западный»
Если вы хотите сделать из существительного «север» прилагательное «северный», то ничего не меняется.
North wind – северный ветер.
То же самое касается составных прилагательных «северо-восточный», например.
North-east wind – северо-восточный ветер
Обратите внимание: при написании составных прилагательных возможно написание через дефис или слитное: north-west=northwest, south-east=southeast.
North vs. northern
Вы наверняка слышали, что «северный» (а по аналогии с ним и остальные три определения) можно выразить двумя способами – north и northern. Есть ли между ними разница? Общее правило звучит так:
Прилагательные частей света с –ern мы используем для больших территорий.
Однако на практике можно увидеть, что и north, и northern используются для обозначения больших территорий.
More and more people are buying second homes on the north coast of Ireland.
The northern parts of India have suffered severe flooding.
Кроме того, нужно запомнить прилагательные с –ern в составе географических названий.
We are holidaying in Northern Ireland next year.
Perth is the capital of Western Australia.
Обратите внимание, что в составе географических названий мы пишем части света с большой буквы.
Артикли с частями света
Общее правило использования артиклей с частями света звучит так:
Мы используем артикль the в устойчивых названиях с частями света, которые нужно знать. В остальных случаях мы обходимся без артикля.
The North Pole – Северный полюс
The South Pole – Южный полюс
The Far East – Дальний восток
The Middle East – Ближний восток
2 комментария
Svetlana Panarina 7 лет назад
Ritika, вы абсолютно правы. «Их» Дальний Восток — это российский дальний восток плюс Монголия, Корея, Китай, Япония и Тайвань.
Ritika 7 лет назад
Я так понимаю, наш Дальний восток и их Дальний восток отличаются. Мы обычно имеем в виду территорию России. А они?
Как определить стороны света по компасу
Компас — устройство, предназначенное для определения сторон света и ориентирования на местности. У всех магнитных компасов имеется стрелка, а у большинства моделей — и диск с нанесенным на него шкалой, цифрами и буквами. О том, что они означают, как ими пользоваться и как с помощью компаса узнать расположение сторон света — севера, юга, востока и запада, мы расскажем далее.

Направление на юг или север на компасе указывает стрелка, а шкала затем «подгоняется» под неё.
Стрелка компаса
Стрелка — это основной элемент любого магнитного компаса, хотя бывают модели, у которых стрелка образует одно целое с диском, на который нанесена шкала.
Стрелка всегда поворачивается вдоль силовых линий магнитного поля Земли, а значит показывает приблизительное направление на земные полюса. В то время, как один конец стрелки показывает на север, другой ее конец будет показывать на юг.
В литературе можно встретить информацию о том, что красный конец стрелки указывает на север, однако это не всегда так. Каким цветом покрасить северную часть стрелки, решает производитель, и это зачастую не совпадает с тем, что написано в различных источниках. Кроме того, иногда стрелка окрашивается в цвета, среди которых не находится места красному, например, в синий, белый, черный или даже зеленый.
Один из простых способов разобраться, какая часть стрелки является северной, то есть указывает на север, это в ясную погоду в обеденное время выйти с компасом на улицу. Порядок дальнейших действий следующий:
- Посмотреть, с какой стороны находится Солнце. В это время светило находится вблизи направления на юг.
- Взять компас в руку и расположить его в горизонтальном положении стрелкой кверху.
- Если компас оснащен арретиром (стопорным рычажком), тогда «отключить» его: стрелка должна иметь возможность свободно вращаться на шпиле. После этого стрелка расположится в направлении север–юг.
- Определить северную и южную части стрелки: тот конец стрелки, который будет направлен в сторону Солнца, будет южным, а противоположный — северным.
Следует заметить, что это правило указано для стран бывшего СНГ, в тропиках и в южном полушарии оно может не сработать из-за того, что Солнце в полдень может находиться в этой местности не в южной, а в северной стороне. Это важно учитывать, чтобы не допустить ошибки.
Существует и другой способ, но он более сложный, хотя и позволяет определить северное направление, как в северном, так и в южном полушариях на любых широтах. Для этого в утреннее время — около 6 часов утра — нужно стать так, чтобы Солнце оказалось справа. В этом случае север окажется перед лицом человека, проводящего эксперимент. Соответственно и часть стрелки компаса, указывающая «вперед», будет северной.
Теперь, когда удалось определиться со сторонами стрелки, можно с помощью компаса определить расположение сторон света. Для этого:
- Компас берется в руку и располагается горизонтально.
- Арретир, если таковой предполагается в конструкции, отключается, чтобы дать стрелке возможность повернуться и указать направление на север и юг.
- По показаниям стрелки определяется северное направление.
- Человек становится лицом на север.
- Определяются все остальные стороны света: позади будет юг, справа — восток, слева — запад.
Во время работы с компасом следует избегать близости железных, стальных и других объектов, обладающих значительным по силе магнитным полем (например, ножей, мобильных телефонов, автотранспорта, железнодорожных путей), а также проводов, по которым течет электрический ток (например, линий электропередач). Все эти объекты могут исказить показания компаса.
Шкала и буквы
Диск компаса, находящийся под стрелкой, зачастую бывает расчерчен. Чаще всего на диск наносятся румбы и шкала.

«Звезда» внутри шкалы и является совокупностью румбов.
Румбы обозначают стороны света, из которых основными являются четыре — север, восток, юг и запад — хотя зачастую попадаются и промежуточные, соответствующие северо-востоку, юго-востоку, юго-западу и северо-западу. Всего же существует тридцать два румба, которые можно встретить на некоторых «морских» компасах.
В зависимости от модели компаса, румбы могут обозначаться буквами алфавитов разных языков. Мне встречались две разновидности: в одной румбы были написаны на русском, в другой — на латинице.

Компас с обозначениями на шкале на русском языке.
Рассмотрим четыре основных румба в разных вариациях:
- N (North) или С (Север);
- E (East) или В (Восток);
- S (South) или Ю (Юг);
- W (West) или З (Запад).
Чтобы с помощью румбов сориентироваться по сторонам света, нужно, удерживая компас в горизонтальном положении, повернуться с ним так, чтобы северный конец стрелки указал на «N» либо соответствующую букву русского алфавита «С». Как только это произошло, обозначения румбов на диске компаса будут соответствовать направлениям сторон света.
Кстати, определять стороны света с помощью магнитного компаса можно не только на открытом пространстве, но и в закрытом, например, в густом лесу, в квартире, в пещерах, катакомбах и под водой. Во всех этих случаях компас будет работать одинаково хорошо. Главное помнить о дистанции с источниками магнитных полей.
Шкала, нанесенная на диск компаса, обычно представлена либо в градусах, либо в тысячных и нужна для определения азимутов на объект либо выбора направления движения. С ее помощью решаются более сложные задачи, чем определение сторон света, о чем мы рассказывали в отдельной статье…
Это — основы работы с магнитным компасом. Освоить ее может в течение нескольких минут любой, даже самый неподготовленный человек. Однако, несмотря на простоту, эти знания являются основополагающими для такой непростой дисциплины, как ориентирования, и дают новичку на первых же этапах почувствовать уверенность в собственных силах, что так необходимо для начала обучения и осваивания более сложных техник в дальнейшем.
5. Компас. Гномон
Компас — физический прибор, предназначенный для определения сторон горизонта и состоящий из намагниченной стрелки, всегда показывающей на север.
Магнитная стрелка компаса всегда показывает на север. Чтобы сориентировать компас, его устанавливают в горизонтальном положении так, чтобы стрелка не касалась корпуса. Поворачивая компас, совмещают тёмный конец стрелки с указателем «С» (север).

В английской версии компаса стороны горизонта обозначены так: N — north — север, S — south — юг, E — east — восток, W — west — запад.

Первый компас
Компас был изобретён в Древнем Китае (впервые упоминается в \(692\) году). Первые приборы для определения направлений сторон горизонта были известны ещё до нашей эры. Они состояли из бронзовой тарелки и магнетитовой ложки. Ложку раскручивали, и, когда она останавливалась, ручка ложки показывала на юг.


Затем была изобретена магнитная стрелка. Компас видоизменился и состоял из намагниченной иглы, укреплённой на пробке и помещённой в сосуд с водой. Такие приборы устанавливались на кораблях. Умение ориентироваться китайцы использовали во время военных походов и торговых путешествий.
Традиционно южный конец магнитной стрелки компаса окрашивается красным цветом, а северный — тёмным цветом. В ассирийском календаре север назывался Чёрной страной, юг — Красной, восток — Зелёной, а запад — Белой.
Гнoмон (от греч. «гномон» — указатель) — древнейший астрономический инструмент, представляющий собой вертикальный стержень, вокруг которого проведено несколько окружностей.

С помощью гномона можно определять стороны горизонта, производить различные астрономические измерения.
Что обозначают буквы на компасе?
Чтобы ориентироваться по компасу, нужно смотреть, куда указывает стрелка компаса.
Одним концом, на котором стрелка, или синим концом магнитная стрелка компаса всегда смотрит на север.
На некоторых компасах стороны света обозначаются русскими буквами:
На большинстве компасов стороны света обозначаются английскими буквами, по английским названиям сторон света:

В морской навигации есть компасы с обозначением сторон света немецкими буквами:
На некоторых компасах кроме основных сторон света обозначаются промежуточные, пример для русских букв:
система выбрала этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Феофа н Эману илов [8.9K]
4 недели назад
Компас, знаете ли, штука полезная. Без него в лесу как без рук. В общем, на компасе есть стрелка. Она и показывает направление. А вокруг неё буковки — N, S, W, E. Это сокращения от английских слов.
N — север, S — юг, W — запад, E — восток. Вот такие стороны света. Запомнить просто: N как North, S как South, и т.д. Хотя кому-то легче по первым буквам — С, Ю, З, В. Главное, чтобы стрелка на север показывала.
В общем, эти буквы нужны, чтобы определить стороны света. Ориентироваться по ним. Ну а дальше уже можно найти нужное направление. Так-то вот оно как работает.
Конечно, сейчас есть всякие навигаторы и телефоны. Но компас — штука надёжная. Работает всегда, батарейки не нужны. Так что иметь его с собой в походе — это разумно. Мало ли что.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Syshk a [147K]
8 лет назад
На компасе буквами обозначены начало слов сторон света. N — north — север, S — sorth — юг, E — east — восток, W — west — запад. Ну и соответственно на русском компасе точно такие же обозначения. Север, юг, запад, восток.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
ЧипИД ейл [37.2K]
4 года назад
Все знают, что компас — это прибор, стрелка которого всегда показывает на север, благодаря чему его используют для ориентирования и навигации.
Та часть компаса на которой нанесены буквы и цифры, называется «лимб».
Буквы на лимбе компаса — это первые буквы слов, обозначающих стороны света. Обозначения бывают латинскими или русскими буквами:
Начальной точкой является «северная» отметка, обозначенная соответственно буквой «N» («С» по-русски).
Также на лимбе цифрами обозначена цифровая шкала, по которой измеряют азимут, то есть угол (в градусах по часовой стрелке) между направлением, указывающим на север, и направлением на какую-либо целевую точку.

комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
[поль зоват ель забло киров ан] [386K]
4 года назад
Компасы есть разные и даже профессиональные варианты, которые используются в морской навигации. На некоторых компасах стороны света написаны русскими буквами, то есть «С» — будет обозначать север, «Ю» — юг, «В» — восток и «З» соответственно запад. На других компасах ставятся английские буквы. Они в принципе обозначают все те же стороны света, но только названиями не русскими, а английскими. North — будет север, South — юг, East — восток и West — запад. Только буквы берутся первые — N/S/E/W. Намного реже используют немецкий язык, но это уже в профессиональных компасах для работ в морской навигации. Бывает, что на компасах указывают еще юго-запад юго-восток и т.д. В этом случае букв две. Например юго-запад — SW.