Перевод «масло «» на английский
Показать меньше
масло
, -ла ( -ла nom pl ) ( -ел gen pl )
ср (сливочное) butter , (растительное, смазочное) oil , (ИСКУССТВО) oils мн
дело идёт как по маслу разг things are going smoothly
подливать (подлить $) масла в огонь perf
to add fuel to the fire
масло масляное разг tautology
Эта процедура, ваш «хлеб и масло».
This procedure is your bread and butter.
Обращаясь к присутствующим, она сказала: «Он заставляет меня жрать хлеб и масло».
To which, he replied, This industry is giving me my bread and butter.
Теперь ячейки, которые содержат слово «масло», отформатированы красным цветом и действительно выделяются.
And the cells that contain ‘Oil’ are formatted in red.
Прославившийся на весь мир античный поэт Гомер как-то назвал оливковое масло «жидким золотом».
Homer, one of the world’s greatest ancient poets, called olive oil ‘liquid gold’.
Бренды понимают, что люди могут пытаться избежать пальмового масла и часто дают ему разные названия в своих списках ингредиентов, таких как «растительное масло» или «растительный жир».
Big brands understand that people are trying to avoid palm oil, so it’s often hidden in lists of ingredients under different names such as ‘vegetable oil’, or ‘vegetable fat’.
Некоторые продавцы, не имея других возможностей, перехватывают на внутреннем рынке и разливают ароматические сурогаты (отдушки), произведенные из синтетических веществ, но носящие название «эфирное масло».
Some vendors, without having other options, intercept on the domestic market and pour the aromatic surogaty (perfumes), produced from synthetic substances, but termed ‘essential oil’.
«Она как масло» — Эд!
She’s like butter — Ed!
В Соединенных Штатах продукция, продаваемая как «сливочное масло», должна содержать не менее 80% молочного жира, на практике большинство видов американского масла в среднем содержит немногим больше 81% жиров.
From wikipedia: In the United States, products sold as butter are required to contain a minimum of 80% butterfat; in practice, most American butters contain only slightly more than that, averaging around 81% butterfat.
Как переводится масло
Компания SGS предоставляет комплексные и прозрачные улуги круглого стола по сертификации экологически чистого пальмового масла как для крупных, так и для мелких организаций, производящих и перерабатывающих пальмовое масло, а также любому, кто получает выгоды от экологически чистого пальмового масла во всем мире.
sgsgroup.com.ua
SGS provides comprehensive, transparent Round Table on Sustainable Palm Oil Certification for large and small palm oil producers and processors, and to anyone who benefits from sustainable palmoil worldwide.
sgsgroup.com.ar
Процедура предусматривает декларирование оптово-розничных цен субъектами хозяйствования, в частности, на пшеничную и ржаную
муку, говядину, свинину, птицу, колбасные изделия вареные, молоко, сыры,
[. ] растительное и сливочное масло, яйца и сахар-песок.
The operating procedure foresees the declaration of changes to wholesale and retail prices by businessmen, in particular, for
wheat and rye flour, beef, pork, poultry, boiled sausage, milk, cheese, butter,
[. ] sunflower oil, eggs, and granulated sugar.
Для общих технологических процессов в качестве гидравлической жидкости используется гидравлическое масло.
For general process engineering applications, the hydraulic fluid normally consists of hydraulic oil.
Ограниченность базы природных ресурсов (одной из проблем РМО в области развития является ограниченность ее базы природных ресурсов,
вследствие чего она экспортирует в
[. ] основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов [. ]
рыбы в своей исключительной экономической
зоне (ИЭЗ) государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
daccess-ods.un.org
Limited Natural Resource Base (One of the development challenges of the RMI is its limited natural resource base, exporting mainly copra cake
and copra oil and selling
[. ] fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in [. ]
its exclusive economic zone (EEZ).
daccess-ods.un.org
Если вентилятор после длительного перерыва снова вводится в эксплуатацию, то
установленная частота вращения вентилятора будет достигнута лишь тогда, когда
[. ] гидравлическое масло нагреется до рабочей [. ]
температуры.
et.amazone.de
When the fan is operated after a prolonged period of
standstill again the pre-set fan speed will only be reached when
[. ] the hydraulic oil has reached its operational [. ]
temperature.
et.amazone.de
Если вы используете серводвигатель в осевом направлении, убедитесь, что на кромке сальника не собирается масло.
downloads.industrial.omron.eu
If you are using the Servomotor in the axial direction, make sure that no oil accumulates on the lip of the oil seal.
downloads.industrial.omron.eu
Из резервуара масло автоматически возвращается [. ]
в цилиндр через клапан компенсации протечек.
From this reservoir the oil is automatically returned [. ]
into the pump chamber via the leakage compensating valve.
b) использование устойчивых
видов биотоплива не только первого
[. ] поколения (растительное масло, биодизельное топливо, [. ]
биоспирты и биогаз, получаемые из сахаросодержащих
растений, сельскохозяйственных культур или животных жиров, и т.д.), но предпочтительно и второго поколения (различные виды биотоплива из биомассы, непродовольственных культур, включая древесину), а также третьего поколения (различные виды топлива, поддающиеся биологическому разложению, из водорослей)
daccess-ods.un.org
(b) The use of sustainable biofuels not only of the first
[. ] generation (vegetable oil, biodiesel, bio-alcohols [. ]
and biogas from sugar plants, crops
or animal fats, etc.), but preferably of the second generation (biofuels from biomass, nonfood crops including wood) and third generation (biodegradable fuels from algae)
daccess-ods.un.org
В основном это
[. ] экстрактивные (соевое масло, кукурузный крахмал) [. ]
или обработанные (кукурузные хлопья и лепешки) продукты.
недробленая ГМ кукуруза используется только в виде помощи голодающим, а часть ГМ хлопка идет на корм скоту.
unesdoc.unesco.org
GM crops are mostly used for extractive
[. ] products (oil from soybean, starch from [. ]
maize) or for processed products such as cornflakes or tortillas.
unesdoc.unesco.org
По мере того, как люди стали все большее
внимание уделять
[. ] данной проблеме, некоторые компании принялись производить масла с более высоким содержанием короткоцепочечных жирных кислот Омега-3, такие как, например, масло канолы, в котором соотношение уже составляет 21-к-11 (т.е. [. ]
меньше, чем 2-к-1), но,
при этом, все еще содержится большое количество Омега-6 жирных кислот.
herbalifenutritioninstitute.com
As the public
[. ] became more aware of the problem, some companies produced higher contents of omega-3 short-chain fatty acids such as canola, which has a 21-to-11 ratio (less than 2-to-1), but large amounts of omega-6 fatty acids.
herbalifenutritioninstitute.com
Скорее всего, что масло некоторых трансформаторов, [. ]
которые не были изначально преднамеренно заполнены ПХБ, было загрязнено ПХБ.
eea.europa.eu
It is likely that the oil of some transformers [. ]
that were not originally deliberately filled with PCBs has become contaminated with PCBs.
eea.europa.eu
В Беларуси в колхозах используется внесение
[. ] [. ] фосфорно-калийных удобрений, а поступающее из фермерских хозяйств молоко, степень загрязнения которого превышает уровень действий, перерабатывается в масло.
chernobyl.info
In Belarus, fertilization with phosphorus– potassium is used on collective farms, and milk above the action level from the farms is processed into butter.
chernobyl.info
За понижательной тенденцией
в первом квартале 2009 года последовало восстановление цен на
[. ] соевые бобы и соевое масло во втором и третьем [. ]
daccess-ods.un.org
After a downward trend during the first quarter of 2009, prices of soybeans and soybean
[. ] oil recovered in the second and third quarters.
daccess-ods.un.org
Становится
[. ] понятным, почему при одинаковой скорости вращения ротора, небольшие машины могут работать с консистентным смазочным материалом, а большие установки требуют жидкое масло.
continental-industrie.com
It is clear, therefore, that with equal speeds of rotation of the rotors, smaller machines can be grease-lubricated whereas larger machines need to be oillubricated.
continental-industrie.com
Измерение этих величин в широком частотном диапазоне (в дополнение к частоте питающей сети) помогает лучше оценить состояние изоляции, например, определить не загрязнены ли влагой целлюлоза или масло.
omicronusa.com
Measuring this factor over a broad frequency range – in addition to mains frequency – helps to better assess the insulation condition, for example detect whether the cellulose or the oil is contaminated by moisture.
omicronusa.com
В ходе этой поездки участники посетили районы выращивания коки, а также
[. ] [. ] легальные плантации, на которых выращивают и получают особые сорта кофе, какао, пальмовую сердцевину и пальмовое масло.
daccess-ods.un.org
The visit included cocagrowing areas as well as licit plantations of specialty coffee, cacao, palm hearts and palm oil.
daccess-ods.un.org
Состав: вода, глицерин, аристофлекс
[. ] [. ] AVC, желчь, экстракт сабельника, экстракт золотого уса, экстракт дягиля, экстракты конского каштана, пиявки медицинской, гидрогенизированное касторовое масло, масло перца, масло эвкалипта, масло можжевельника, масло шал фея, метил никотинат, лимонная кислота, диазолидинил мочевина, йодопропинилбутилкарбамат, пропиленгликоль.
bioline247.ru
Ingredients: water, glycerin, aristofleks AVC, bile extract, cowberry extract, golden mustache, angelica extract, horse chestnut extract, medical leeches, hydrogenated castor oil, pepper, eucalyptus oil, oil of juniper, sage oil, methyl nicotinate, citric acid, diazolidinil urea yodopropinilbutilkarbamat, propylene glycol.
bioline247.com
Срабатывание запасов из-за
[. ] серьезных засух в Южной Америке и задержки сева в Соединенных Штатах (соевое масло) в сочетании с по-прежнему высоким спросом в Китае, Индии и Европейском союзе (ЕС) и Соединенных Штатах (пальмовое масло) привели к резкому росту цен в третьем квартале 2010 года.
daccess-ods.un.org
Tightening supplies due to severe droughts in South America and delayed planting in the United States (soybean oil) combined with continued strong demand from China, India, the European Union (EU) and the United States (palm oil) led to a sharp increase in prices [. ]
during the third quarter 2010.
daccess-ods.un.org
Осмотрительное управление опылением содействует повышению выхода масел для биотоплива, получаемого из новых и альтернативных источников (например, касторовое масло и кротон в Бразилии).
planttreaty.org
Deliberate management of pollination contributes to yields of oil for biofuels from new and alternate source (castor oil, and croton in Brazil, for example).
Как будет «масло» по-английски? Перевод слова «масло»
butter (коровье, сливочное масло); oil (растительное масло) смазочное масло ≈ lubricating oil минеральное масло ≈ coal oil растительное масло ≈ vegetable oil, vegetable fat, fat, seed-oil маковое масло ≈ poppyseed oil кукурузное масло ≈ corn oil кокосовое масло ≈ coconut oil рафинированное масло ≈ refined oil горчичное масло ≈ mustard oil сивушное масло ≈ fusel oil жирные масла ≈ fatty oil, fixed oils машинное масло ≈ engine oil, machine oil, lube, lube oil розовое масло ≈ attar of roses миндальное масло ≈ almond-oil касторовое масло ≈ castor oil конопляное масло ≈ hempseed oil лампадное масло ≈ lamp-oil льняное масло ≈ linseed-oil оливковое масло ≈ olive oil, olive пальмовое масло ≈ palm-oil подсолнечное масло ≈ sunflower-seed oil прованское масло ≈ olive oil, salad oil сливочное масло ≈ butter топленое масло ≈ melted butter арахисовое масло ≈ peanut oil эфирное масло ≈ essence, essential oil, ethereal oil, volatile oil; (из цветов) attar
только ед.; живоп. oil; oil painting (картина) ∙ как сыр в масле ≈ (to live) in clover подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire все идет как по маслу перен.; разг. ≈ things are going swimmingly масло масляное ≈ (it’s like saying) salt is salty масл|о — с.
(растительное) oil; (коровье) butter;
жив. oil; писать ~ом paint in oils; как по ~у swimmingly.
Масло — перевод с русского на английский
масло элеми — elemi oil
масло в таре — drum oil
варить масло — to boil oil
соевое масло — soybean oil
осевое масло — axle oil
вязкое масло — thick oil
гарное масло — empyreumatic oil
аирное масло — calamus oil
мутное масло — cloudy oil
жирное масло — greasy oil
туевое масло — thuja oil
легкое масло — light weight oil
масло канолы — canola oil
чайное масло — tea-tree oil
теплое масло — warm oil
менять масло — change oil
масло полыни — armoise oil
масло сцепки — hitch oil
жидкое масло — fluid oil
масло кубебы — cubeb oil
льняное масло — linseed oil
маковое масло — poppy(seed) oil
розовое масло — rose oil
тминное масло — caraway oil
эфирное масло — ethereal oil
пищевое масло — edible oil
швейное масло — sewing oil
ещё 27 примеров свернуть
— butter |ˈbʌtər| — масло, сливочное масло, грубая лесть
масло гоа — goa butter
сбитое масло — whipped butter
сырное масло — cheese butter
рыбное масло — fish butter
солёное масло — salted butter
сбивать масло — to churn / cream / make butter
пахтать масло — to churn butter
медовое масло — honey butter
лавровое масло — laurel butter
масло растаяло — the butter ran
ирисовое масло — iris butter
несолёное масло — fresh butter
несолёное масло — sweet butter
мускатное масло — mace butter
подсырное масло — serum butter
масло с примесью — impure butter
у вас есть масло? — have you any butter?
прогорклое масло — rancid butter
масло какаовеллы — cacao shell butter
консервное масло — canned butter
шоколадное масло — chocolate butter
селёдочное масло — herring butter
присаливать масло — to salt butter
абрикосовое масло — apricot butter
вытапливать масло — clarify butter
креветочное масло — shrimp butter
плохо отжатое масло — leaky butter
некачественное масло — poor butter
рафинированное масло — clarified butter
растопленное масло; топлёное масло — drawn butter
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
масло — cow salve
масло какао — cacao butte
сухое масло — dry milk fat
солёное масло — salt bitter
талловое масло — swedish oleate
ореховое масло — nut-oil
масло для волос — hair-oil
коньячное масло — ethyl oenanthate
сливочное масло — skid grease
прованское масло — olive-oil
скипидарное масло — essence of turpentine
вазелиновое масло — medical paraffin
парафиновое масло — paraffin liquid
масло плодов лавра — bayberry tallow
ализариновое масло — alizarin assistant
растительное масло — vegetable shortening
масло плодов сумаха — japan tallow
фильтрованное масло — filter stock
масло- и огнестойкий — oil-resisting and flame-retardant
бутилгорчичное масло — butyl isorhodanate
земляное масло; нефть — oleum terrae
розовое эфирное масло — attar of rose
пальмовое масло; взятка — palm-oil
майское, весеннее масло — grass-butter
тепло/масло/жаростойкий — heat-/oil-/flame resistant
твёрдое пальмовое масло — palm-butter
машинное смазочное масло — machinery grease
абсолютное масло жасмина — jasmin absolute
абсолютное масло ландыша — lily of the valley absolute
абсолютное масло лаванды — lavender absolute
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
— oil painting — масляная живопись, картина, масляные краски
— lubricant |ˈluːbrɪkənt| — смазка, смазочный материал
часовое масло — time-piece lubricant
смазочное масло — lube lubricant
компрессорное масло — compressor lubricant
дизельное смазочное масло — diesel-engine lubricant
вязкая смазка; вязкое масло — sluggish lubricant
эмульсионное смазочное масло — emulsion-type lubricant
растительное смазочное масло — vegetable lubricant
смазочное масло под давлением — pressure lubricant
смазочное масло для трансмиссий — transmission lubricant
смазочное масло, содержащее осадок — sludge-laden lubricant
смазочное масло, очищенное парами ртути — mercury-refined lubricant
масло для поверхностной смазки цилиндров — top cylinder lubricant
синтетическое смазочное масло из сложных эфиров — synthetic ester lubricant
смазочное масло, отогнанное при нагреве парами ртути — mercury refined lubricant
смазочный материал для точных приборов; часовое масло — fine-instrument lubricant
жидкий смазочный материал; смазочное масло; жидкая смазка — liquid lubricant
смазочное масло, разжиженное бензином; разжиженный смазочный материал — thinned lubricant
зимнее смазочное масло с высокой хладостойкостью; зимнее смазочное масло — all-around winter lubricant